1
00:01:05,280 --> 00:01:06,370
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ.

2
00:01:07,510 --> 00:01:12,010
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಎಲ್ವಿಸ್.
ನೀವು ಸುಂದರ ಎಲ್ವಿಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?

3
00:01:12,090 --> 00:01:17,050
ಹೌದು, ನೀವು.

4
00:01:17,120 --> 00:01:20,580
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ರೋನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಟುನೈಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

5
00:01:21,290 --> 00:01:22,820
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಯಾರೋ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

6
00:01:22,930 --> 00:01:25,520
ನಾನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲೇ ಒಡೆದು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

7
00:01:26,070 --> 00:01:27,970
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
- ಫಕ್ ಯು.

8
00:01:28,030 --> 00:01:30,300
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

9
00:01:30,370 --> 00:01:32,570
ಆ ಹೊಸ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಿಂಗೊ ಲಾಂಜ್‌ನಲ್ಲಿ?

10
00:01:32,640 --> 00:01:34,870
ಅವಳು ನನಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕಣ್ಣು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

11
00:01:34,940 --> 00:01:37,340
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯೆ
ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

12
00:01:37,410 --> 00:01:38,600
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ,

13
00:01:38,680 --> 00:01:41,170
ನನ್ನ ಸ್ನಾರ್ಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಫ್ಲಾಪಿ-ಕತ್ತೆ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

14
00:01:41,250 --> 00:01:42,510
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಿ, ಹೊಂದಿವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ.

15
00:01:42,580 --> 00:01:43,840
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ಅಂಗವಿಕಲರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:01:43,920 --> 00:01:48,050
ಬಿಚ್, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಶಿಟ್ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

17
00:01:48,120 --> 00:01:50,210
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

18
00:01:52,790 --> 00:01:54,760
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ?
ಫಕಿಂಗ್ ಲೌಡ್ಮೌತ್.

19
00:01:54,830 --> 00:01:55,820
ವಾಹ್! ವಾಹ್!

20
00:01:55,900 --> 00:01:57,590
ಫಕ್ಕರ್ ಅಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

21
00:01:57,660 --> 00:01:59,560
ವಾಹ್! ವಾಹ್!

22
00:02:00,400 --> 00:02:02,100
ಅಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್. ಅಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

23
00:02:02,170 --> 00:02:04,070
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
ನೀನು ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಣಕುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

24
00:02:04,140 --> 00:02:06,370
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸಿ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ, ಬಿಚ್.

25
00:02:06,440 --> 00:02:08,070
ಫಕ್ ಆಫ್.

26
00:02:13,810 --> 00:02:15,910
ಅಮ್ಮಾ?

27
00:02:19,020 --> 00:02:21,040
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

28
00:02:21,120 --> 00:02:22,590
ನಾನು ಪಾಸಾಗುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:22,660 --> 00:02:23,710
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

30
00:02:23,790 --> 00:02:27,120
ಇಂದಿನಿಂದ. ಅವು ಕೋಳಿ ಗರ್ಭಪಾತಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವರು ದಡ್ಡರು.

31
00:02:27,190 --> 00:02:29,020
ಅವು ಕೋಳಿ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಲ್ಲ.

32
00:02:29,100 --> 00:02:30,790
ಗರ್ಭಪಾತ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

33
00:02:32,730 --> 00:02:34,430
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

34
00:02:34,770 --> 00:02:36,430
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

35
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು!

36
00:02:39,710 --> 00:02:43,200
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ!

37
00:02:43,280 --> 00:02:46,210
ಮನುಷ್ಯ, ಆ ಬಿಚ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಡಂಪರ್.

38
00:02:47,410 --> 00:02:50,110
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

39
00:02:50,180 --> 00:02:53,350
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು, ರೋನಿ!
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳು!

40
00:02:53,420 --> 00:02:56,950
ಓಹ್, ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳ ಕತ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಾ?

41
00:02:57,020 --> 00:02:59,180
- ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ.
- ಆಹ್!

42
00:02:59,260 --> 00:03:00,850
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್!

43
00:03:02,060 --> 00:03:04,590
ಸರಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ!

44
00:03:04,660 --> 00:03:06,190
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

45
00:03:07,830 --> 00:03:09,530
ಮೈಕೆಲ್.

46
00:03:09,600 --> 00:03:11,830
ಅಲ್ಲಿ ಜರ್ಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

47
00:03:11,900 --> 00:03:13,200
ದೂರ ಹೋಗು!

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,370
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ

49
00:03:15,440 --> 00:03:17,310
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.

50
00:03:17,380 --> 00:03:20,900
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
Aaaahhh!

51
00:03:20,980 --> 00:03:22,210
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

52
00:03:22,280 --> 00:03:24,440
ನಿನ್ನ ಆ ಹುಚ್ಚು,
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಶಿಸ್ತು ಬೇಕು.

53
00:03:24,520 --> 00:03:26,510
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

54
00:03:26,590 --> 00:03:28,490
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

55
00:03:28,550 --> 00:03:31,790
ನನಗೆ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿ.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಕ್ವಿಯರ್.

56
00:03:31,860 --> 00:03:34,160
ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಕೊನೆಗೆ ಅವನ ಡಿಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ

57
00:03:34,230 --> 00:03:36,060
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಿಚೆಲ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು.

58
00:03:37,300 --> 00:03:39,990
<i>ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಚೆಲ್, ಮಾ ಬೆಲ್ಲೆ.</i>

59
00:03:40,070 --> 00:03:42,030
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

60
00:03:42,100 --> 00:03:45,000
ಎಲ್ವಿಸ್ ನಿಧನರಾದರು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

61
00:03:45,070 --> 00:03:47,540
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

62
00:03:47,610 --> 00:03:49,770
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಸರಿ?

63
00:03:49,840 --> 00:03:51,100
ಸರಿ.

64
00:03:51,180 --> 00:03:54,110
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ,
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದನೇ?

65
00:03:54,180 --> 00:03:55,670
ಓಹ್, ಎಲ್ವಿಸ್.

66
00:03:55,750 --> 00:03:58,440
ಎಲ್ವಿಸ್! ಉಹ್! ಉಹ್! ಉಹ್!

67
00:03:58,520 --> 00:04:00,380
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿ.

68
00:04:00,450 --> 00:04:02,250
ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

69
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ದೇವರ ಇಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

70
00:04:04,190 --> 00:04:05,520
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೂ.

71
00:04:05,590 --> 00:04:08,060
"ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬೂ."

72
00:04:11,800 --> 00:04:13,100
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

73
00:04:17,500 --> 00:04:18,970
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀಯ, ಹುಡುಗ.

74
00:04:19,040 --> 00:04:20,060
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

75
00:04:20,140 --> 00:04:22,130
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

76
00:04:22,210 --> 00:04:25,080
ಇದು ವಾಸಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

77
00:04:25,140 --> 00:04:27,610
ಸಾಕು, ಸರಿಯೇ?
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

78
00:04:38,060 --> 00:04:41,360
ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಅವನು ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

79
00:04:41,430 --> 00:04:43,420
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತು.
ನಾನು ಹಾಗೆ ... ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಸರಿ?

80
00:04:43,500 --> 00:04:46,160
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು,
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ." ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ ...

81
00:04:46,230 --> 00:04:47,430
ಹೌದು!

82
00:04:48,940 --> 00:04:50,270
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:04:50,340 --> 00:04:52,570
- ನೀವು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

84
00:04:52,640 --> 00:04:53,760
- ಹೌದು.
- ಓ.

85
00:04:53,840 --> 00:04:55,740
ಹೇ, ಶಿಟ್-ಪ್ಯಾಂಟ್.

86
00:04:55,810 --> 00:04:58,300
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್ ...

87
00:04:58,380 --> 00:05:01,940
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋ ಜಾಬ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

88
00:05:02,010 --> 00:05:07,010
ಅವರು ಕಮ್ ಅನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ.

89
00:05:08,890 --> 00:05:10,650
ಹೇ, ಮೈಕಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

90
00:05:10,720 --> 00:05:13,890
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮುದುಕ ಒಂದು ಕಾಸಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಳು.

91
00:05:13,960 --> 00:05:15,550
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

92
00:05:15,630 --> 00:05:16,960
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಫಾಗೊಟ್?

93
00:05:17,030 --> 00:05:19,790
- ಮೈಕಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನೋಡಿ.

94
00:05:19,870 --> 00:05:23,630
ಹೇ, ಬಾಲ್ ಲಿಕ್ಕರ್, ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

95
00:05:23,700 --> 00:05:27,700
ನಾನು ಮಮ್ಮಿ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಡೀ ಶಾಲೆಗೆ.

96
00:05:27,770 --> 00:05:30,400
- ಫಕ್ ಯು.
- ಹೇ! ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ!

97
00:05:30,480 --> 00:05:34,940
ಅವಳು ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೀರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೀರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

98
00:05:35,010 --> 00:05:38,780
- ಮುಚ್ಚು! ಮುಚ್ಚು!
- ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಗಬೇಡಿ, ನೀವು ಬಿಚ್!

99
00:05:40,990 --> 00:05:43,180
ಫಕ್ ಆಫ್!

100
00:05:43,260 --> 00:05:45,280
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

101
00:05:45,360 --> 00:05:46,350
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ!

102
00:05:46,430 --> 00:05:47,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ!

103
00:05:47,890 --> 00:05:50,420
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ.

104
00:05:50,500 --> 00:05:52,830
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
- ಮುಚ್ಚು!

105
00:05:52,900 --> 00:05:53,960
ಫಕ್ ಯು.

106
00:05:56,540 --> 00:05:57,590
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಮಗನೇ?

107
00:05:57,670 --> 00:06:00,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

108
00:06:00,840 --> 00:06:02,540
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

109
00:06:03,440 --> 00:06:05,930
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

110
00:06:06,010 --> 00:06:07,380
- ನನ್ನ ಚೀಲ!
- ಹಿಡಿಯಿರಿ!

111
00:06:08,380 --> 00:06:12,610
ಮತ್ತೆ? ಮತ್ತೆ? ಯೇಸು, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಈ ದೇವರ ಶಾಲೆ?

112
00:06:12,690 --> 00:06:14,380
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

113
00:06:14,450 --> 00:06:16,480
ನೋಡಿ, ಮಿಸ್ ಮೈಯರ್ಸ್,

114
00:06:16,560 --> 00:06:20,820
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

115
00:06:20,890 --> 00:06:23,190
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

116
00:06:23,260 --> 00:06:25,360
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರೇ?

117
00:06:25,430 --> 00:06:28,700
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲೆ.

118
00:06:28,770 --> 00:06:31,570
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

119
00:06:36,780 --> 00:06:40,300
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

120
00:06:40,380 --> 00:06:42,570
- ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ. ಏನು?

121
00:06:42,650 --> 00:06:44,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

122
00:06:44,780 --> 00:06:47,620
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹಾಯ್, ಜಿಮ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

123
00:06:47,690 --> 00:06:48,710
ಇದು ಅವಳೇ?

124
00:06:50,360 --> 00:06:53,550
ಮಿಸ್ ಮೈಯರ್ಸ್, ಇದು ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆಯುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

125
00:06:53,930 --> 00:06:56,090
- ಮಕ್ಕಳ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ ...
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್.

126
00:06:56,160 --> 00:06:57,460
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ?

127
00:06:57,530 --> 00:06:58,860
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ,

128
00:06:58,930 --> 00:07:02,260
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಿದೆಯೇ?
ಗಂಭೀರ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ?

129
00:07:02,340 --> 00:07:04,800
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

130
00:07:04,870 --> 00:07:06,530
- ಮಿಸ್ ಮೈಯರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

131
00:07:06,610 --> 00:07:08,070
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್.

132
00:07:08,140 --> 00:07:10,900
ನಾವು ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ.

133
00:07:10,980 --> 00:07:12,570
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

134
00:07:12,650 --> 00:07:13,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

135
00:07:13,750 --> 00:07:16,410
ನೋಡಿ, ಉಹ್, ಮಿಸ್ ಮೈಯರ್ಸ್...

136
00:07:16,480 --> 00:07:18,140
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

137
00:07:18,220 --> 00:07:20,010
ಮೈಕೆಲ್‌ನ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

138
00:07:21,990 --> 00:07:24,420
ಬನ್ನಿ. ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.
ಅವನು ಸತ್ತ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

139
00:07:26,490 --> 00:07:27,820
ಮತ್ತು ಇವುಗಳು.

140
00:07:28,860 --> 00:07:30,390
ಅದು ಏನು?

141
00:07:30,460 --> 00:07:32,620
ಮಿಸೆಸ್ ಮೈಯರ್ಸ್, ನೀವು ಕೀಳರಿಮೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:07:33,730 --> 00:07:36,000
ಓ ದೇವರೇ.

143
00:07:36,070 --> 00:07:38,040
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

144
00:07:39,910 --> 00:07:41,970
ಮೈಕೆಲ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

145
00:07:43,510 --> 00:07:45,070
ಮೈಕೆಲ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು...

146
00:07:47,850 --> 00:07:49,280
ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

147
00:07:49,350 --> 00:07:54,840
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೈಯರ್ಸ್, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಯಿಸುವ ಥ್ರಿಲ್
ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

148
00:07:54,920 --> 00:07:57,360
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಚಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

149
00:07:57,420 --> 00:07:58,980
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆ?

150
00:08:01,630 --> 00:08:03,820
ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

151
00:08:03,900 --> 00:08:06,230
ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇದು ಏನು?

152
00:08:06,300 --> 00:08:08,960
ಅವನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದ ಯುವಕ.

153
00:08:09,040 --> 00:08:12,870
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:08:12,940 --> 00:08:15,840
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಸರಣಿಯ ಮೂಲಕ.

155
00:08:15,910 --> 00:08:17,540
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ...

156
00:08:17,610 --> 00:08:19,340
ಅವನನ್ನು ಏನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ...
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

157
00:08:19,410 --> 00:08:23,510
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಕೃತ
ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಯುವ ಮನಸ್ಸು.

158
00:08:23,580 --> 00:08:25,550
ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

159
00:08:27,920 --> 00:08:31,250
ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಬಂಧನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

160
00:08:31,320 --> 00:08:32,720
ನನ್ನ ಮುದುಕ ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

161
00:08:32,790 --> 00:08:35,780
ನಾವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಪಡೆಯಬೇಕು
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:08:35,860 --> 00:08:37,890
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಆ ಮೈಯರ್ಸ್ ಪುಸಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

163
00:08:53,850 --> 00:08:54,840
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

164
00:08:54,910 --> 00:08:56,440
ಹೌದಾ? ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

165
00:09:36,190 --> 00:09:37,550
ಆಹ್!

166
00:09:37,620 --> 00:09:39,150
ಓಹ್!

167
00:09:42,190 --> 00:09:43,590
ಏನು ಫಕ್?

168
00:09:43,660 --> 00:09:46,430
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

169
00:09:51,740 --> 00:09:53,900
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

170
00:09:53,970 --> 00:09:55,030
ನಿಲ್ಲಿಸು!

171
00:10:11,790 --> 00:10:12,820
ದಯವಿಟ್ಟು.

172
00:10:23,240 --> 00:10:26,000
ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ!

173
00:10:26,070 --> 00:10:27,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
00:10:30,110 --> 00:10:33,080
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

175
00:10:36,880 --> 00:10:39,010
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಬೇಡ. ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

176
00:10:48,260 --> 00:10:50,350
ದಯವಿಟ್ಟು.

177
00:10:50,430 --> 00:10:52,160
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.

178
00:11:02,710 --> 00:11:03,830
ಸಂ.

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,300
ಹೇ, ಕೋಡಂಗಿ.

180
00:12:01,470 --> 00:12:02,760
ಹೇ.

181
00:12:04,740 --> 00:12:07,000
ಸೈಕೋ ಹುಡುಗ.

182
00:12:07,070 --> 00:12:08,660
ಬೆಕ್ಕು ಕೊಲೆಗಾರ.

183
00:12:09,840 --> 00:12:13,610
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಹುಡುಗ?

184
00:12:16,420 --> 00:12:20,150
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಮದರ್ ಫಕರ್ ಕೊಲೆಗಾರ, ಹೌದಾ?

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,150
ಅದು ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಕತ್ತೆ,

186
00:12:23,220 --> 00:12:26,680
ಗಂಭೀರ, ಕತ್ತೆ-ಕತ್ತೆ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

187
00:12:26,760 --> 00:12:28,730
ಜುಡಿತ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ!

188
00:12:28,790 --> 00:12:32,460
"ಜುಡಿತ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ!"

189
00:12:32,570 --> 00:12:35,230
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊರಗುವ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

190
00:12:35,300 --> 00:12:36,930
ರೋನಿ, ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

191
00:12:41,240 --> 00:12:43,540
ಮಾ, ಜುಡಿತ್ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

192
00:12:43,610 --> 00:12:46,510
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು
ಆ ಶಿಟ್ ನಂತರ ನೀವು ಇಂದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

193
00:12:46,580 --> 00:12:48,210
ಓ, ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

194
00:12:48,280 --> 00:12:50,250
ಸರಿ, ಮೈಕೆಲ್, ಶಾಂತವಾಗು.

195
00:12:50,320 --> 00:12:51,720
ನಾಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ,

196
00:12:51,780 --> 00:12:53,410
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬದುಕಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

197
00:12:54,720 --> 00:12:56,750
ಜುಡಿತ್!

198
00:12:57,990 --> 00:12:59,050
ಇಲ್ಲಿ.

199
00:13:02,560 --> 00:13:03,590
ಏನು?

200
00:13:03,660 --> 00:13:05,790
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಟ್ರಿಕ್-ಆರ್-ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

201
00:13:05,870 --> 00:13:09,130
ನಿನಗೇಕೆ ಆ ಅಮಾನುಷ ಸೋಮಾರಿತನ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

202
00:13:09,200 --> 00:13:12,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆ ಸೋಮಾರಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕತ್ತೆ ಆಫ್, ನಾನು.

203
00:13:12,270 --> 00:13:16,900
ಬಿಚ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್‌ಗಳ ಮಾನಸಿಕ ಪಟ್ಟಿ!

204
00:13:19,040 --> 00:13:20,510
ಸ್ವೀಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

205
00:13:20,580 --> 00:13:22,340
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

206
00:13:22,410 --> 00:13:25,040
ಆದರೆ ನಾಳೆ ನಾವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

207
00:13:26,720 --> 00:13:28,620
ಹೌದು.

208
00:13:28,690 --> 00:13:31,990
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕರ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

209
00:13:32,060 --> 00:13:35,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.
ಮೋಜಿನ ಟ್ರಿಕ್-ಅಥವಾ-ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

210
00:13:35,460 --> 00:13:36,890
ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

211
00:13:36,960 --> 00:13:38,120
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೈಯರ್ಸ್.

212
00:13:38,200 --> 00:13:39,760
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 11 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕು.

213
00:13:39,830 --> 00:13:42,030
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

214
00:13:42,100 --> 00:13:43,430
ಏನೇ ಇರಲಿ.

215
00:13:45,140 --> 00:13:47,200
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

216
00:13:47,270 --> 00:13:49,210
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವೇ ಹೋಗಿ.

217
00:13:49,280 --> 00:13:51,540
ಅದಕ್ಕೇನಾದರೂ ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇ?

218
00:13:51,610 --> 00:13:52,600
ಏನೇ ಇರಲಿ.

219
00:13:52,680 --> 00:13:54,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಿಮುಕಿಸಿ, ಆದರೆ ಆನಂದಿಸಿ.

220
00:13:54,610 --> 00:13:56,600
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ!

221
00:14:14,100 --> 00:14:17,070
<i>

222
00:14:17,140 --> 00:14:20,160
<i>

223
00:14:20,240 --> 00:14:23,210
<i>

224
00:14:23,280 --> 00:14:25,570
<i>

225
00:14:25,640 --> 00:14:29,410
<i>

226
00:14:29,480 --> 00:14:32,420
<i>

227
00:14:32,480 --> 00:14:35,390
<i>

228
00:14:35,450 --> 00:14:37,450
<i>

229
00:14:37,520 --> 00:14:40,690
<i>

230
00:14:40,760 --> 00:14:43,560
<i>

231
00:14:43,630 --> 00:14:46,430
<i>

232
00:14:46,500 --> 00:14:50,200
<i>

233
00:14:50,270 --> 00:14:53,600
<i>

234
00:14:53,670 --> 00:14:59,130
<i>

235
00:15:11,290 --> 00:15:12,660
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು?

236
00:15:14,490 --> 00:15:16,050
ನಿಲ್ಲು, ಮನುಷ್ಯ.

237
00:15:17,160 --> 00:15:19,790
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಕುಡುಕ-ಚುಚ್ಚು ಫಕ್ ರೋನಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.

238
00:15:19,870 --> 00:15:21,920
ಸರಿ, ನನಗೆ... ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

239
00:15:22,000 --> 00:15:24,160
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

240
00:15:24,240 --> 00:15:26,140
ಸರಿ.

241
00:15:26,210 --> 00:15:28,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

242
00:15:28,710 --> 00:15:30,170
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

243
00:15:34,510 --> 00:15:36,540
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇರಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

244
00:15:37,850 --> 00:15:39,750
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

245
00:15:43,890 --> 00:15:44,910
ತೆರೆಯಿರಿ.

246
00:15:44,990 --> 00:15:47,020
Aarrrgghh!

247
00:15:47,090 --> 00:15:49,990
ಆಹ್!

248
00:15:50,060 --> 00:15:51,620
- ವಾವ್.
- ಏನು?

249
00:15:51,700 --> 00:15:52,990
ಆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

250
00:15:53,070 --> 00:15:55,830
ಓ, ಬಾ, ತರುಣಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಖವಾಡದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:20:26,770 --> 00:20:28,070
ಉಹ್ಹ್!

252
00:20:38,020 --> 00:20:41,450
ಉಹ್ಹ್! ಉಹ್ಹ್! ಉಹ್ಹ್! ಉಹ್ಹ್!

253
00:22:11,710 --> 00:22:13,840
ಸ್ಟೀವ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

254
00:22:15,880 --> 00:22:16,940
ನಿಲ್ಲಿಸು.

255
00:22:17,020 --> 00:22:18,180
ರಾತ್ರಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಕು.

256
00:22:18,250 --> 00:22:20,180
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

257
00:22:21,720 --> 00:22:23,190
ಮೈಕೆಲ್?

258
00:22:24,120 --> 00:22:26,750
ಮೈಕೆಲ್, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

259
00:22:26,830 --> 00:22:28,850
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
ಮೈಕೆಲ್.

260
00:22:28,930 --> 00:22:30,660
ಮೈಕೆಲ್!

261
00:22:30,730 --> 00:22:31,720
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

262
00:22:31,800 --> 00:22:34,730
ಏನು ಅಯ್ಯೋ...
ಮೈಕೆಲ್!

263
00:22:34,800 --> 00:22:36,100
ಉತ್ತರ...

264
00:24:25,110 --> 00:24:26,740
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬೂ.

265
00:24:49,630 --> 00:24:51,330
ಯೇಸು, ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

266
00:24:54,640 --> 00:24:56,970
ಸ್ವೀಟಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

267
00:24:58,380 --> 00:24:59,740
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

268
00:24:59,810 --> 00:25:01,440
ಮೈಕೆಲ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

269
00:25:02,950 --> 00:25:05,010
ಮೈಕೆಲ್, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

270
00:25:07,220 --> 00:25:08,690
ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

271
00:25:10,090 --> 00:25:11,890
ಮೈಕೆಲ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

272
00:25:11,960 --> 00:25:13,320
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

273
00:25:26,740 --> 00:25:30,540
...ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

274
00:25:35,080 --> 00:25:36,600
... ಮೈಯರ್ಸ್ ಕುಟುಂಬ,

275
00:25:36,680 --> 00:25:39,740
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ವಿವರಿಸಿದರು
ಅದರ ಕೆಟ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್‌ನಂತೆ,

276
00:25:39,820 --> 00:25:43,620
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕ
ಹಾಲಿವುಡ್ ಊಹಿಸಬಹುದು.

277
00:25:45,620 --> 00:25:48,820
ಜುಡಿತ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ನ ನಗ್ನ ದೇಹ
ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

278
00:25:48,890 --> 00:25:51,330
ಮಹಡಿಯ ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಮಡುವಿನಲ್ಲಿ.

279
00:25:51,400 --> 00:25:54,420
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಆಕೆ 17 ಬಾರಿ ಇರಿದಿದ್ದಾಳೆ.

280
00:25:54,500 --> 00:25:59,370
ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಸ್ಟೀವನ್ ಹೇಲಿಯ ದೇಹ
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,

281
00:25:59,440 --> 00:26:03,930
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಹೊಡೆತದ ಬಲಿಪಶು
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

282
00:26:04,010 --> 00:26:05,200
ಮೈಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಲಿ ಜೊತೆಗೆ,

283
00:26:05,280 --> 00:26:07,240
ಮೂರನೇ ಬಲಿಪಶು, ರೋನಿ ವೈಟ್,

284
00:26:07,310 --> 00:26:09,110
ಯಾರು ಕುರ್ಚಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು,

285
00:26:09,180 --> 00:26:12,210
ಬಿಳಿಯ ಕತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಡಿಗೆ ಚಾಕುವಿನಿಂದ

286
00:26:12,280 --> 00:26:15,450
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಇರಿದ
ಮುಖ ಮತ್ತು ಎದೆಯಲ್ಲಿ.

287
00:26:15,520 --> 00:26:18,920
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯು ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

288
00:26:18,990 --> 00:26:21,750
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಮೂವರ ಬರ್ಬರ ಹತ್ಯೆ

289
00:26:21,830 --> 00:26:26,020
ಮತ್ತು 10 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕ ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್,
ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

290
00:26:47,950 --> 00:26:50,820
<i>ನಾನು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ ಸ್ಯಾನಿಟೇರಿಯಂ</i>

291
00:26:50,890 --> 00:26:52,220
<i>ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿ,</i>

292
00:26:52,290 --> 00:26:55,020
<i>10 ವರ್ಷದ ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು</i>

293
00:26:55,090 --> 00:26:57,290
<i>ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ನಂತರ
ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕೊಲೆ</i>

294
00:26:57,360 --> 00:26:59,960
<i>ಮೈಯರ್ಸ್ ತೀರ್ಪು ಬರುತ್ತದೆ
ಸುದೀರ್ಘವಾದ</i>ದ ನಂತರ

295
00:27:00,030 --> 00:27:02,630
<i>ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು
ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

296
00:27:02,700 --> 00:27:06,100
<i>ಈ ಪ್ರಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ,
ಡಾ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲೂಮಿಸ್.</i>

297
00:27:06,170 --> 00:27:08,570
<i>ಲೂಮಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಈಗ ನೇಮಕ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮಾಸ್ಟರ್ಸನ್</i>ರಿಂದ

298
00:27:08,640 --> 00:27:12,470
<i>ಮೈಯರ್ಸ್ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್</i>ನಲ್ಲಿ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

299
00:27:14,250 --> 00:27:15,300
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ.

300
00:27:15,380 --> 00:27:17,010
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

301
00:27:17,080 --> 00:27:18,450
ಹಾಯ್, ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.

302
00:27:18,520 --> 00:27:19,810
ಸರಿ, ಸರಿ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

303
00:27:19,880 --> 00:27:22,820
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸರಿ, ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

304
00:27:22,890 --> 00:27:24,680
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

305
00:27:24,760 --> 00:27:25,750
ಒಳ್ಳೆಯದು.

306
00:27:27,760 --> 00:27:30,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

307
00:27:30,200 --> 00:27:32,390
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

308
00:27:32,460 --> 00:27:33,930
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

309
00:27:34,000 --> 00:27:37,430
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ... ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

310
00:27:37,500 --> 00:27:38,970
ಸರಿ.

311
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

312
00:27:42,210 --> 00:27:43,270
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

313
00:27:43,340 --> 00:27:47,280
ಹೇಳಿ, ಮೈಕೆಲ್,

314
00:27:47,350 --> 00:27:49,840
ನಿನಗೆ ಏನು ನೆನಪಿದೆ...

315
00:27:49,910 --> 00:27:52,110
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್?

316
00:27:54,650 --> 00:27:57,520
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ?

317
00:27:58,960 --> 00:28:01,860
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

318
00:28:04,030 --> 00:28:06,830
ನಿನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಚಾಕು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

319
00:28:08,270 --> 00:28:10,430
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

320
00:28:10,500 --> 00:28:12,800
ಆದರೆ ನೀನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ.
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

321
00:28:12,870 --> 00:28:14,030
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

322
00:28:14,170 --> 00:28:16,610
ಪ್ರಕರಣ: ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್.

323
00:28:16,670 --> 00:28:21,630
ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಕಣ್ಣಿಗೆ,
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಹಜ ಏನೂ ಇಲ್ಲ

324
00:28:21,710 --> 00:28:26,080
ಈ ದೇವದೂತ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ,
ಆದರೆ ಮೋಸಹೋಗಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು

325
00:28:26,150 --> 00:28:29,380
ಅವನ ಶಾಂತ, ನಿಗರ್ವಿ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ.

326
00:28:29,450 --> 00:28:31,150
ನಾನು ಇಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

327
00:28:31,220 --> 00:28:33,320
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ಅಲ್ಲ.

328
00:28:33,390 --> 00:28:35,220
ನಾಳೆ?

329
00:28:35,290 --> 00:28:38,090
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

330
00:28:41,600 --> 00:28:43,830
- ಹೇ, ಮಮ್ಮಿ.
- ಹೌದು.

331
00:28:43,900 --> 00:28:46,270
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

332
00:28:51,080 --> 00:28:52,770
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

333
00:28:54,080 --> 00:28:55,270
ಸರಿ.

334
00:29:24,880 --> 00:29:25,870
ಹಾಯ್, ಮೈಕಿ.

335
00:29:25,940 --> 00:29:27,540
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

336
00:29:29,110 --> 00:29:32,880
ನೋಡಿ, ನೀವು ಆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

337
00:29:32,950 --> 00:29:34,920
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

338
00:29:34,990 --> 00:29:36,890
ನಾನು ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

339
00:29:38,320 --> 00:29:41,090
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

340
00:29:41,160 --> 00:29:43,060
ನೀವು ಗೋಡೆಗಳ ಆಚೆ ನೋಡಬೇಕು.

341
00:29:43,130 --> 00:29:46,860
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

342
00:29:46,930 --> 00:29:49,800
ಹೇ, ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

343
00:29:51,470 --> 00:29:53,900
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

344
00:29:53,970 --> 00:29:55,770
ಈಗ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೈಕಿ.

345
00:30:05,120 --> 00:30:06,710
ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನೋಡು.

346
00:30:07,820 --> 00:30:10,310
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಸುಂದರ. ಹೌದು.

347
00:30:11,220 --> 00:30:13,620
ಏಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು?

348
00:30:14,130 --> 00:30:15,850
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

349
00:30:15,930 --> 00:30:18,490
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

350
00:30:18,560 --> 00:30:20,460
ಇದು ಬಣ್ಣದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ.

351
00:30:20,530 --> 00:30:23,020
ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಣಪಟಲದಲ್ಲಿ,

352
00:30:23,100 --> 00:30:25,500
ನೀವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಯಾವ ಬಣ್ಣವೂ ಇಲ್ಲ

353
00:30:25,570 --> 00:30:28,400
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

354
00:30:28,470 --> 00:30:30,340
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ.

355
00:30:31,780 --> 00:30:33,570
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ...

356
00:30:33,650 --> 00:30:37,310
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ...
ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವಲ್ಲ.

357
00:30:38,680 --> 00:30:40,210
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

358
00:30:40,290 --> 00:30:41,550
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.

359
00:30:41,620 --> 00:30:44,020
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

360
00:30:44,090 --> 00:30:47,320
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

361
00:30:47,390 --> 00:30:48,650
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

362
00:30:48,730 --> 00:30:50,720
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

363
00:30:50,800 --> 00:30:54,200
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಬರುತ್ತಾರೆ.

364
00:30:54,270 --> 00:30:56,960
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

365
00:30:58,370 --> 00:30:59,360
ಸಂ.

366
00:30:59,440 --> 00:31:01,560
<i>ಮೈಕೆಲ್ ಗೀಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾನೆ</i>

367
00:31:01,640 --> 00:31:04,940
<i>ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಮುಖವಾಡಗಳು.</i>

368
00:31:05,010 --> 00:31:07,480
<i>ಇದು ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ</i> ಎಂದು

369
00:31:07,550 --> 00:31:09,380
<i>ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ನೋಡಲು.</i>

370
00:31:09,450 --> 00:31:11,640
<i>ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಭೇಟಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ತಾಯಿ</i>ಯಿಂದ

371
00:31:11,720 --> 00:31:15,740
<i>ಅವನು ಹುಡುಗನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು.</i>

372
00:31:24,360 --> 00:31:26,190
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

373
00:31:28,530 --> 00:31:30,160
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

374
00:31:30,230 --> 00:31:31,720
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ.

375
00:31:33,340 --> 00:31:36,500
ನಾನು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

376
00:31:38,110 --> 00:31:40,340
ನೀನು ಮುಖ ಮರೆಮಾಚುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

377
00:31:40,410 --> 00:31:41,880
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

378
00:31:41,950 --> 00:31:43,740
ಇದು ನನ್ನ ಕೊಳಕು ಮರೆಮಾಚುತ್ತದೆ.

379
00:31:44,880 --> 00:31:46,980
ಸ್ವೀಟಿ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

380
00:31:47,050 --> 00:31:48,540
ನೀನು ಕುರೂಪಿಯಲ್ಲ.

381
00:31:50,090 --> 00:31:51,780
ಹಾಗಂತ ಮಾತನಾಡಬೇಡ, ಸರಿ?

382
00:31:51,860 --> 00:31:53,120
ಸರಿ.

383
00:31:55,990 --> 00:31:57,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

384
00:31:57,900 --> 00:31:59,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

385
00:32:17,820 --> 00:32:20,610
<i>ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು</i>

386
00:32:20,690 --> 00:32:22,120
<i>ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ,</i>

387
00:32:22,190 --> 00:32:24,520
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

388
00:32:24,590 --> 00:32:29,190
<i>ಈ ಮುಖವಾಡಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮಾನಸಿಕ ಅಭಯಾರಣ್ಯ</i>ವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

389
00:32:29,260 --> 00:32:33,790
<i>ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು
ತನ್ನೊಳಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನಿಂದಲೇ.</i>

390
00:32:33,970 --> 00:32:39,930

ಫ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ, ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ

391
00:32:40,000 --> 00:32:42,870
ಫಕ್ ಯು! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫಕ್!

392
00:32:42,940 --> 00:32:44,640
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

393
00:32:44,710 --> 00:32:46,300
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

394
00:32:46,380 --> 00:32:48,280
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

395
00:32:48,350 --> 00:32:51,580
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
ನಾನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

396
00:32:51,650 --> 00:32:54,310
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

397
00:32:54,390 --> 00:32:56,580
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

398
00:32:56,650 --> 00:32:57,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

399
00:32:59,020 --> 00:33:01,290
ನಾನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

400
00:33:01,360 --> 00:33:02,690
ಸರಿ.

401
00:33:02,760 --> 00:33:05,160
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.

402
00:33:05,230 --> 00:33:06,750
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

403
00:33:06,830 --> 00:33:08,770
ಏಕೆ?

404
00:33:08,830 --> 00:33:10,530
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

405
00:33:14,670 --> 00:33:16,540
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

406
00:33:18,180 --> 00:33:20,610
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೈಕೆಲ್.

407
00:33:20,680 --> 00:33:22,440
<i>ಮೈಕೆಲ್‌ನ ಕೆಳಮುಖ ಸ್ಲೈಡ್</i>

408
00:33:22,510 --> 00:33:25,240
<i>ಈ ನರಕದ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

409
00:33:25,320 --> 00:33:28,980
<i>ಅವನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದು.</i>

410
00:33:29,050 --> 00:33:32,990
ನಾನು ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಅವಕಾಶ

411
00:33:33,060 --> 00:33:34,820
ಮತ್ತು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

412
00:33:34,890 --> 00:33:36,830
ಸರಿ, ತೋಟಗಳು.

413
00:33:36,890 --> 00:33:41,230
ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ಹಸಿರು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಲ್ಲ.

414
00:33:41,300 --> 00:33:44,270
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದಿದ್ದರೆ,

415
00:33:44,340 --> 00:33:46,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

416
00:33:46,170 --> 00:33:48,160
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

417
00:33:48,240 --> 00:33:51,140
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ,

418
00:33:51,210 --> 00:33:54,080
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

419
00:33:54,150 --> 00:33:56,880
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲು

420
00:33:56,950 --> 00:33:59,180
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಮತ್ತು...

421
00:33:59,250 --> 00:34:01,450
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಇರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

422
00:34:01,520 --> 00:34:03,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:34:03,390 --> 00:34:06,220
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.

424
00:34:08,530 --> 00:34:11,220
ಹೌದು, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಮೈಕೆಲ್.

425
00:34:14,870 --> 00:34:17,330
ಮೈಕೆಲ್, ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

426
00:34:20,670 --> 00:34:23,270
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.

427
00:34:24,780 --> 00:34:27,640
- ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.
- ಮೈಕೆಲ್.

428
00:34:27,710 --> 00:34:29,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.

429
00:34:32,150 --> 00:34:35,140
ಬನ್ನಿ.
ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

430
00:34:36,450 --> 00:34:38,420
<i>ಮಗುವಿಗೆ ಮೈಕೆಲ್ ಮೈಯರ್ಸ್ ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು</i>

431
00:34:38,490 --> 00:34:40,580
<i>ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭೂತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ,</i>

432
00:34:40,660 --> 00:34:43,960
<i>ಮನುಷ್ಯನ ಕೇವಲ ಆಕಾರ.</i>

433
00:34:44,030 --> 00:34:46,190
<i>ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

434
00:35:10,350 --> 00:35:14,690
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

435
00:35:17,500 --> 00:35:20,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು.

436
00:35:22,230 --> 00:35:23,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

437
00:35:34,250 --> 00:35:35,910
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ವಾರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:35:35,980 --> 00:35:37,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

439
00:35:41,690 --> 00:35:43,050
ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ.

440
00:35:44,490 --> 00:35:47,920
ನರ್ಸ್, ಮೈಕೆಲ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೈಯರ್ಸ್ ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

441
00:35:47,990 --> 00:35:49,690
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

442
00:36:02,770 --> 00:36:03,760
ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

443
00:36:08,780 --> 00:36:10,770
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

444
00:36:22,990 --> 00:36:26,400
ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಈಗ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

445
00:36:26,460 --> 00:36:30,030
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಬಹುಶಃ ಆಘಾತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು.

446
00:36:37,880 --> 00:36:39,570
ಏನಾಯಿತು?
ಏನಾಯಿತು?

447
00:36:39,640 --> 00:36:41,010
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

448
00:36:41,080 --> 00:36:42,100
ಹೇ!

449
00:38:43,630 --> 00:38:46,300
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

450
00:38:47,870 --> 00:38:49,770
ದೇವರೇ, ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೇರವಾಗಿ.

451
00:38:49,840 --> 00:38:51,470
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

452
00:38:51,540 --> 00:38:53,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

453
00:38:53,740 --> 00:38:55,080
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

454
00:38:55,150 --> 00:38:57,440
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರ.

455
00:38:57,520 --> 00:38:59,280
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು.

456
00:38:59,350 --> 00:39:01,480
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಬಂಗಲೆಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ,

457
00:39:01,550 --> 00:39:03,450
ಕೊಳಕು ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ...

458
00:39:03,520 --> 00:39:05,390
ಪಪೂಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...

459
00:39:05,520 --> 00:39:08,520
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಾಸ್, ಸರಿ?

460
00:39:08,590 --> 00:39:10,890
ನಾನು ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ,

461
00:39:10,960 --> 00:39:13,490
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

462
00:39:13,560 --> 00:39:15,500
ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

463
00:39:15,570 --> 00:39:18,330
ಯಾರಿಂದಲೂ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

464
00:39:22,340 --> 00:39:25,310
ಹೋಗೋಣ, ಫಕ್-ನಟ್. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

465
00:39:32,420 --> 00:39:35,410
- ಹೇ! ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಏನು?

466
00:39:35,490 --> 00:39:37,780
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ.

467
00:39:37,860 --> 00:39:40,380
ದೇವರೇ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಲು.

468
00:39:40,460 --> 00:39:42,790
ಈ ಸರಪಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕಿ.

469
00:39:42,860 --> 00:39:45,390
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಈ ಸರಪಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

470
00:39:45,460 --> 00:39:47,690
ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಏನು?

471
00:39:47,770 --> 00:39:50,670
ಏನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದೆ, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್?
ಏನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ?

472
00:39:50,730 --> 00:39:54,640
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಮಗುವಿನ.

473
00:39:54,710 --> 00:39:56,330
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ...

474
00:39:56,410 --> 00:39:58,030
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

475
00:39:58,110 --> 00:40:00,040
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವನ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

476
00:40:00,110 --> 00:40:01,540
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

477
00:40:01,610 --> 00:40:05,100
ನಾನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ, ಮದರ್‌ಫಕರ್.

478
00:40:05,180 --> 00:40:08,310
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ.

479
00:40:17,730 --> 00:40:21,360
ಬೇರೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.

480
00:40:21,430 --> 00:40:25,700
ನೀವು 15 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

481
00:40:25,770 --> 00:40:28,640
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅದು ಜೀವಮಾನ.

482
00:40:30,370 --> 00:40:35,040
ಅದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮದುವೆಯಂತೆ.

483
00:40:35,110 --> 00:40:37,240
ವಾಹ್.

484
00:40:37,310 --> 00:40:39,110
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ, ಮೈಕೆಲ್.

485
00:40:41,620 --> 00:40:44,250
ವಿಲಕ್ಷಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ...

486
00:40:45,920 --> 00:40:47,910
... ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.

487
00:40:50,190 --> 00:40:53,060
ನನ್ನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

488
00:40:55,230 --> 00:40:58,600
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

489
00:40:58,670 --> 00:41:02,400
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ

490
00:41:02,470 --> 00:41:05,100
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

491
00:41:05,180 --> 00:41:07,300
ಮೈಕೆಲ್...

492
00:41:07,410 --> 00:41:08,710
ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.

493
00:41:10,880 --> 00:41:12,580
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

494
00:41:28,730 --> 00:41:30,700
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೈಕೆಲ್.

495
00:41:34,000 --> 00:41:35,630
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

496
00:41:58,430 --> 00:42:00,800
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

497
00:42:03,130 --> 00:42:06,030
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

498
00:42:06,100 --> 00:42:09,800
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

499
00:42:09,870 --> 00:42:12,100
ನಿನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ...

500
00:42:12,180 --> 00:42:15,300
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ.

501
00:42:15,380 --> 00:42:20,540
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

502
00:42:22,420 --> 00:42:27,580
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ
ಒಬ್ಬನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

503
00:42:27,660 --> 00:42:30,650
ಬೆಳಕಿನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ.

504
00:42:30,730 --> 00:42:34,930
ಇವು ಕಣ್ಣುಗಳು ...

505
00:42:35,000 --> 00:42:37,660
ಮನೋರೋಗಿಯ.

506
00:42:37,740 --> 00:42:39,640
ಮೈಕೆಲ್ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

507
00:42:39,700 --> 00:42:41,900
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ

508
00:42:41,970 --> 00:42:45,140
ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳು

509
00:42:45,210 --> 00:42:47,800
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ...

510
00:42:47,880 --> 00:42:52,650
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಂಡಮಾರುತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

511
00:42:52,720 --> 00:42:55,410
ಹೀಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ

512
00:42:55,490 --> 00:42:58,220
ಅದು ಗಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

513
00:42:58,290 --> 00:43:01,310
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

514
00:43:08,900 --> 00:43:10,700
ಕೆಂಡಾಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ

515
00:43:10,770 --> 00:43:12,530
ಹೊರಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ನೀರಿನ ರಂಧ್ರ

516
00:43:12,600 --> 00:43:14,900
ಕೆಳಗೆ ಬರಲು
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಮಶಾನ ಶಿಫ್ಟ್.

517
00:43:14,970 --> 00:43:17,770
ನೀವು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೊಳಕು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

518
00:43:17,840 --> 00:43:20,040
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

519
00:43:20,110 --> 00:43:22,140
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ.

520
00:43:27,750 --> 00:43:30,450
ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ.

521
00:43:30,520 --> 00:43:33,010
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಕಸಿನ್ ನೋಯೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

522
00:43:37,290 --> 00:43:39,960
- ಹಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಟಿ. ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೌದಾ?

523
00:43:40,030 --> 00:43:41,930
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

524
00:43:42,000 --> 00:43:44,230
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

525
00:43:44,300 --> 00:43:47,200
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಓಹ್!

526
00:43:47,270 --> 00:43:49,540
- ನೀವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

527
00:43:49,610 --> 00:43:51,230
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

528
00:43:51,310 --> 00:43:53,830
ಓಹ್, ಈಗ, ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೇ.
ಓಹ್, ಆ ಪುಟ್ಟ ಮರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

529
00:43:53,910 --> 00:43:55,340
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

530
00:43:55,510 --> 00:43:56,640
ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಇದೆ?

531
00:43:56,710 --> 00:43:59,110
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಹೌದು! ಹೂ!

532
00:43:59,180 --> 00:44:01,010
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿದ್ದೇವೆ!

533
00:44:01,090 --> 00:44:02,580
ಒಂದು ತಾಜಾ!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

534
00:44:02,650 --> 00:44:03,780
ಹಾ-ಹಹ್!

535
00:44:03,850 --> 00:44:05,190
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಸರಿ.

536
00:44:05,260 --> 00:44:09,160
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ,
ಶಿಟ್ ಐಡಿಯಾ ಎಂದು ಖಚಿತ!

537
00:44:09,230 --> 00:44:11,820
- ಅವಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರು.
- ದೇವರೇ, ಮುಚ್ಚು.

538
00:44:16,170 --> 00:44:18,690
ಓಹ್, ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ, ಮೈಕಿ.

539
00:44:18,770 --> 00:44:20,130
ಹಲೋ, ಮೈಕ್!

540
00:44:22,740 --> 00:44:25,230
ಹಾಯ್, ಮೈಕಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪನಿ.

541
00:44:25,310 --> 00:44:27,640
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ, ತಾಜಾ ಮಾಂಸ, ಮಗು.

542
00:44:27,710 --> 00:44:30,180
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

543
00:44:30,250 --> 00:44:32,180
ಬನ್ನಿ, ಮಗು!

544
00:44:32,250 --> 00:44:33,720
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಹೌದಾ?

545
00:44:33,780 --> 00:44:35,410
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ ಬೇಕೇ?

546
00:44:35,490 --> 00:44:37,780
ಹೌದು.

547
00:44:37,860 --> 00:44:39,850
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿನ್ ಪುಸಿ ಬೇಕು, ಹಹ್?

548
00:44:41,330 --> 00:44:44,590
ಹೌದು. ಮ್ಮ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕೊಲೆಗಾರ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೇಗೆ?

549
00:44:44,660 --> 00:44:45,790
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಿಡಿ ...

550
00:44:47,530 --> 00:44:48,790
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು...

551
00:44:48,870 --> 00:44:50,330
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

552
00:44:50,400 --> 00:44:53,160
- ಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್.
- ಅವಳಿಂದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

553
00:44:53,240 --> 00:44:55,330
- ಬನ್ನಿ! ಅವಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೌದು, ಮಗು!

554
00:45:14,530 --> 00:45:16,460
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಟಾರ್ಡ್-ಕತ್ತೆ ಫಾಗೋಟ್, ಬನ್ನಿ!

555
00:45:16,530 --> 00:45:17,720
ಹೌದು!

556
00:45:24,400 --> 00:45:25,830
ಹುಡುಗ, ನೀನು ದುಷ್ಟ?

557
00:45:29,670 --> 00:45:31,300
ನೀನೊಬ್ಬ ದುಷ್ಟ, ಹೌದಾ?

558
00:45:33,010 --> 00:45:34,100
ಏನು ಫಕ್?

559
00:45:34,180 --> 00:45:36,670
ಹೇ, ನೀನು ಕೂತರೆ!

560
00:45:36,750 --> 00:45:38,270
ಮಗನೇ!
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

561
00:45:38,350 --> 00:45:39,870
ಕೆಂಡಾಲ್!

562
00:45:42,720 --> 00:45:44,880
ಏನು ಫಕ್, ಮೈಕಿ?
ಇದು ಕೆಂಡಾಲ್.

563
00:45:46,290 --> 00:45:47,480
ಇದು ಕೆಂಡಾಲ್, ಮೈಕಿ.

564
00:46:51,150 --> 00:46:52,820
ಗ್ಲೋರಿಯಾ?

565
00:47:28,460 --> 00:47:33,020
<i>ಎನ್ ಎಲ್ ನಾಂಬ್ರೆ ಡೆಲ್ ಪಾಡ್ರೆ, ವೈ ಡೆಲ್ ಹಿಜೋ,
y del EspÍritu Santo...</i>

566
00:47:38,100 --> 00:47:41,560
ಮೈಕಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ?

567
00:47:43,770 --> 00:47:44,930
ಸರಿ...

568
00:47:47,040 --> 00:47:49,010
ಈಗ, ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ

569
00:47:49,080 --> 00:47:52,380
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸರಿ, ಮೈಕಿ?

570
00:47:52,450 --> 00:47:55,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ, ಈಗ ಸರಿಯೇ?

571
00:47:56,850 --> 00:47:59,080
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.

572
00:47:59,160 --> 00:48:00,890
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

573
00:48:00,960 --> 00:48:02,930
ಈ ಕೈಕೋಳಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು...

574
00:48:04,490 --> 00:48:06,720
ನಾನು ಈ ಕೈಕೋಳಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ, ಮೈಕಿ.

575
00:48:06,800 --> 00:48:09,770
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

576
00:48:24,080 --> 00:48:25,170
ಮೈಕಿ!

577
00:48:30,750 --> 00:48:32,950
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ, ಮೈಕಿ.

578
00:48:47,100 --> 00:48:49,330
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ, ಮೈಕಿ.

579
00:49:49,570 --> 00:49:50,560
ನಮಸ್ಕಾರ.

580
00:49:50,630 --> 00:49:52,660
<i>- ಸ್ಯಾಮ್.
- ಇವರು ಯಾರು?</i>

581
00:49:52,740 --> 00:49:54,000
ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ಕೊಪ್ಲೆನ್ಸನ್.

582
00:49:56,040 --> 00:49:57,030
WHO?

583
00:49:57,110 --> 00:49:59,770
<i>ಡಾ. ಕೊಪ್ಲೆನ್ಸನ್ ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಗ್ರೋವ್ ನಿಂದ.</i>

584
00:49:59,840 --> 00:50:01,570
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

585
00:50:01,650 --> 00:50:02,670
ಮೈಕೆಲ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

586
00:50:02,750 --> 00:50:05,440
ಶಿಟ್. ಏನು?

587
00:50:05,520 --> 00:50:08,640
ಅವರು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುರಿದರು.

588
00:50:08,720 --> 00:50:11,710
ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ಒಂದು...
ಇದು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ.

589
00:50:13,590 --> 00:50:16,150
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.

590
00:50:18,030 --> 00:50:19,430
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

591
00:50:25,140 --> 00:50:27,600
<i>
ಸರಾಸರಿ, ಸರಾಸರಿ ದಾಪುಗಾಲು

592
00:50:27,670 --> 00:50:29,870
<i>
ಅರ್ಥ, ಹೆಮ್ಮೆ

593
00:50:43,490 --> 00:50:45,420
ಓಹ್, ಫಕ್!

594
00:50:45,490 --> 00:50:47,010
ಟ್ರಕ್ ಬಿಡಬೇಕು.

595
00:50:49,630 --> 00:50:51,620
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

596
00:50:51,700 --> 00:50:54,960
ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

597
00:50:55,030 --> 00:50:57,060
ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಹಿಂದೆ!

598
00:50:57,130 --> 00:50:58,760
ಸರಿ!

599
00:50:58,840 --> 00:51:00,000
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

600
00:51:00,070 --> 00:51:01,870
ಅದು ಹೊಸ ಬಣ್ಣದ ಕೆಲಸ.

601
00:51:01,940 --> 00:51:04,570
ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

602
00:51:10,350 --> 00:51:11,580
ಹೌದು.

603
00:51:15,650 --> 00:51:17,420
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

604
00:51:21,530 --> 00:51:23,250
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

605
00:51:23,330 --> 00:51:24,620
ಓಹ್!

606
00:51:30,230 --> 00:51:34,190
<i>
ಜಗತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ...

607
00:51:35,240 --> 00:51:36,830
ನಾಟಿ ಹುಡುಗಿ.

608
00:51:36,910 --> 00:51:38,810
ನಾಟಿ, ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ.

609
00:51:59,160 --> 00:52:02,620
ಹೇ ಗೆಳೆಯಾ,
ಕೇವಲ ನಿಮಗೆ ತಲೆ ಕೊಡಲು,

610
00:52:02,700 --> 00:52:06,400
ನಾನು ಟ್ಯಾಕೋ ಡೀಲಕ್ಸ್ ಸುಪ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು,

611
00:52:06,470 --> 00:52:07,830
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ.

612
00:52:07,900 --> 00:52:13,070
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕಾಯುವ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಮೃಗವನ್ನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲಿ?

613
00:52:21,750 --> 00:52:24,580
ನೋಡು ಅಣ್ಣ...

614
00:52:24,650 --> 00:52:26,450
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,

615
00:52:26,520 --> 00:52:30,790
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಮಾನುಗಳ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಾನು ಈ ಹೊರೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವ ಮೊದಲು.

616
00:52:30,860 --> 00:52:33,730
ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ A-ಹೋಲ್ ಎಂದು ನೀನು.

617
00:52:36,670 --> 00:52:38,260
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

618
00:52:38,340 --> 00:52:42,360
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...

619
00:52:42,440 --> 00:52:44,700
ಸಂವಹನ ವಿಫಲತೆ.

620
00:52:46,940 --> 00:52:50,850
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡೈಸಿ.

621
00:52:50,910 --> 00:52:52,910
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

622
00:52:56,320 --> 00:52:59,080
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

623
00:52:59,160 --> 00:53:01,060
ನಾನು ಜೋ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ, ಬಿಚ್.

624
00:53:02,960 --> 00:53:05,860
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆಯೇ, ನೀವು ...

625
00:53:08,670 --> 00:53:10,220
ಪಡೆಯಿರಿ... ಹಿಂತಿರುಗಿ!

626
00:53:10,300 --> 00:53:11,930
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

627
00:53:26,680 --> 00:53:28,740
ಬನ್ನಿ, ಏನು...

628
00:54:04,120 --> 00:54:06,650
<i>

629
00:54:07,790 --> 00:54:09,490
ಮೇಸನ್, ಲಾರಿ!

630
00:54:12,500 --> 00:54:14,690
ಮುಂಜಾನೆ.

631
00:54:14,760 --> 00:54:17,260
ನನ್ನ ಗಾಡ್ಡಮ್ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

632
00:54:17,330 --> 00:54:19,170
- ಜೀಸಸ್, ಸಿಂತ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

633
00:54:19,240 --> 00:54:21,260
- ಓಹ್, ಶ್... ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿಸಿ.

634
00:54:21,340 --> 00:54:22,530
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

635
00:54:25,440 --> 00:54:27,500
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಈಗ ಏನು?

636
00:54:27,580 --> 00:54:30,270
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಕಲ್ ನ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

637
00:54:30,350 --> 00:54:32,780
42 ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಗಿದಿದೆ.

638
00:54:32,850 --> 00:54:35,340
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವರು ರಿಪ್-ಆಫ್ ಆರ್.

639
00:54:35,420 --> 00:54:38,650
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ನಿಕಲ್ಸ್ ಕೊಂಬಿನ ಹಳೆಯ ವಿಕೃತ.

640
00:54:38,720 --> 00:54:41,050
ಸರಿ, ತಿಳಿಯಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

641
00:54:41,120 --> 00:54:42,320
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ ಅಮ್ಮ.

642
00:54:42,390 --> 00:54:45,420
ಶ್ರೀ ನಿಕಲ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪು ದಾರಿ.

643
00:54:45,500 --> 00:54:47,330
ಓಹ್, ಓಹ್, ಮಮ್ಮಿ!

644
00:54:47,400 --> 00:54:48,960
ಸರಿ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

645
00:54:49,030 --> 00:54:50,970
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಬೇಕೇ, ಮಮ್ಮಿ?
ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಬೇಕೇ?

646
00:54:51,270 --> 00:54:52,600
ಇದನ್ನು ನೋಡು, ತಾಯಿ. ಓಹ್!

647
00:54:52,670 --> 00:54:54,470
- ಲಾರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ.

648
00:54:54,540 --> 00:54:57,100
- ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

649
00:54:57,170 --> 00:54:58,870
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

650
00:54:58,940 --> 00:55:02,210
ಮುಖವಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆಕೋರರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ಅಮೆರಿಕದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ರಾಕ್ಷಸರು

651
00:55:02,280 --> 00:55:03,970
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು
ಈ ಊರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

652
00:55:04,050 --> 00:55:07,380
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ರಾಕ್ಷಸರ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,
ಎಪಿಕ್ ಮಾರ್ಟ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

653
00:55:07,450 --> 00:55:09,610
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

654
00:55:13,520 --> 00:55:16,520
- ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬೆವರು ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.

655
00:55:16,590 --> 00:55:19,150
ಕೇವಲ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ
ಮೇಲ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಒಳಗೆ, ಸರಿ?

656
00:55:19,230 --> 00:55:20,460
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

657
00:55:20,530 --> 00:55:22,020
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯ.

658
00:55:22,100 --> 00:55:23,090
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ...
- ಅಪ್ಪ, ಸರಿ.

659
00:55:23,170 --> 00:55:25,400
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.</i>

660
00:55:25,470 --> 00:55:26,530
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
00:55:26,600 --> 00:55:27,700
ಶುಭ ದಿನ.

662
00:55:27,770 --> 00:55:31,540
ಮೇಸನ್, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಜೇನು.

663
00:55:31,610 --> 00:55:33,770
- ಆಹ್, ಶಿಟ್.
- ಆಹ್, ಶಿಟ್.

664
00:55:33,840 --> 00:55:35,280
ನನಗೆ "ಇದು ಯಾವ ಸುತ್ತು?"

665
00:55:38,010 --> 00:55:39,140
ಹೌದು.

666
00:55:39,220 --> 00:55:43,210
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಅಂಟು ಶ್ರೀ ಮೂಳೆಗಳ ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

667
00:55:43,290 --> 00:55:46,620
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಮಗು.
- ಹೌದು. ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ.

668
00:55:50,160 --> 00:55:51,150
ಹೇ, ಲಾರಿ!

669
00:55:51,230 --> 00:55:52,290
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಓ ದೇವರೇ.

670
00:55:52,360 --> 00:55:55,260
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಟಾಮಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

671
00:55:55,330 --> 00:55:58,300
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ವಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

672
00:55:58,370 --> 00:56:01,740
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

673
00:56:01,810 --> 00:56:04,170
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ವುಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ?

674
00:56:04,240 --> 00:56:06,300
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜ.

675
00:56:06,380 --> 00:56:07,900
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...
- ಹೌದು.

676
00:56:07,980 --> 00:56:11,740
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಡ್ಯಾನಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

677
00:56:11,820 --> 00:56:13,510
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಅವರು ತೋರಿಸಿದರು ...

678
00:56:13,580 --> 00:56:14,640
- ಸರಿ.
- ಅವನು ತೋಳ!

679
00:56:14,720 --> 00:56:16,980
ಟಾಮಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

680
00:56:17,050 --> 00:56:18,420
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮಗು.

681
00:56:18,490 --> 00:56:21,010
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ನಿಜ!

682
00:56:21,090 --> 00:56:23,120
ಟಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟರ್.
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

683
00:56:23,190 --> 00:56:25,680
- ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹೋ!

684
00:57:52,340 --> 00:57:54,610
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

685
00:57:54,680 --> 00:57:57,870
ಅಯ್ಯೋ! ನಿನಗೇನು ಹುಚ್ಚು?

686
00:57:57,950 --> 00:58:00,380
ಓ ದೇವರೇ, ಟಾಮಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲೂ ಇಲ್ಲ.

687
00:58:00,450 --> 00:58:02,480
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

688
00:58:02,550 --> 00:58:03,750
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

689
00:58:03,820 --> 00:58:05,910
ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

690
00:58:05,990 --> 00:58:07,680
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

691
00:58:07,760 --> 00:58:09,990
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?

692
00:58:11,430 --> 00:58:13,990
ಅದು ದೆವ್ವದ ಮನೆ.
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

693
00:58:14,060 --> 00:58:16,120
ಹೌದು.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

694
00:58:16,200 --> 00:58:18,290
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

695
00:58:18,360 --> 00:58:20,450
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

696
00:58:20,530 --> 00:58:23,760
ಬೂಗೀ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅಥವಾ ಡ್ಯಾನಿ ದಿ ವುಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್.

697
00:58:30,270 --> 00:58:31,900
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

698
00:58:31,970 --> 00:58:34,740
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

699
00:58:34,810 --> 00:58:36,440
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ ...

700
00:58:36,510 --> 00:58:39,000
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಟಾಮಿ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

701
00:58:39,080 --> 00:58:41,010
ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

702
00:58:41,710 --> 00:58:43,180
ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಚಿಲ್.

703
00:58:43,250 --> 00:58:45,150
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

704
00:58:45,220 --> 00:58:47,050
ಬೇಗ ಬಾ.

705
00:58:47,120 --> 00:58:49,310
ಚಿಲ್, ಸ್ಪಾಜ್-ಮಂಕಿ.

706
00:58:49,390 --> 00:58:50,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

707
00:58:53,660 --> 00:58:55,620
ಅದು ತಿರುಗಾಡಲು ಸ್ಥಳವಲ್ಲ,
ಲಾರಿ.

708
00:58:55,690 --> 00:58:58,220
- ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

709
00:58:58,290 --> 00:59:00,450
ಅದು ಯಾರ ಮನೆ ಗೊತ್ತಾ?

710
00:59:00,530 --> 00:59:01,830
ಬನ್ನಿ.

711
00:59:01,900 --> 00:59:03,990
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು.

712
00:59:04,060 --> 00:59:05,500
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

713
00:59:05,570 --> 00:59:08,330
- ಲಾರಿ, ಏನಾಗಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

714
00:59:08,400 --> 00:59:10,060
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

715
00:59:10,130 --> 00:59:12,360
ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿದೆ?

716
00:59:12,440 --> 00:59:15,770
ನಾನು ನಟಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನ್ನಿ
ಮಗುವಿನ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಲಿಂಡ್ಸೆ ವ್ಯಾಲೇಸ್,

717
00:59:15,840 --> 00:59:19,400
ನಂತರ ನುಸುಳಲು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೋಗಿ ಪೌಲನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

718
00:59:19,470 --> 00:59:20,840
ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಕಲ್ಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

719
00:59:20,910 --> 00:59:22,140
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

720
00:59:22,210 --> 00:59:25,080
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಪಾಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆ, ನೆಲಸಮ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

721
00:59:25,150 --> 00:59:27,140
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದನು.

722
00:59:27,210 --> 00:59:28,480
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಹೌದು.

723
00:59:28,550 --> 00:59:30,810
ದಯವಿಟ್ಟು?

724
00:59:30,880 --> 00:59:32,250
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

725
00:59:32,320 --> 00:59:34,980
ಗೆಳೆಯಾ, ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

726
00:59:35,050 --> 00:59:36,850
ಸರಿಯೇ? ಶ್ರೀಮತಿ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಸೊಂಪಾದ.

727
00:59:36,920 --> 00:59:39,910
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಬಡಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

728
00:59:39,990 --> 00:59:42,860
ಹೌದು. ಅನ್ನಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

729
00:59:42,920 --> 00:59:45,480
ದೇವರೇ, ನೀನು ಏನು, ಮದರ್ ತೆರೇಸಾ?

730
00:59:45,560 --> 00:59:46,890
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವಳು.

731
00:59:46,960 --> 00:59:48,590
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ದೇವತೆಯಂತೆ.

732
00:59:48,660 --> 00:59:52,500
- ಅವಳು ಮದರ್-ಫಕಿಂಗ್ ತೆರೇಸಾ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾನಲ್ಲ!

733
00:59:52,570 --> 00:59:54,050
ದಯವಿಟ್ಟು?

734
00:59:56,840 --> 00:59:58,770
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು!

735
00:59:58,840 --> 01:00:00,030
ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

736
01:00:00,110 --> 01:00:02,040
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

737
01:00:04,340 --> 01:00:08,140
ಈಥೈಲ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
78.5 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

738
01:00:08,210 --> 01:00:09,680
- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

739
01:00:09,750 --> 01:00:11,210
ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

740
01:00:12,210 --> 01:00:13,310
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

741
01:00:16,720 --> 01:00:18,550
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

742
01:00:18,620 --> 01:00:20,450
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು.

743
01:00:21,890 --> 01:00:26,910
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

744
01:00:26,990 --> 01:00:28,460
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

745
01:00:28,530 --> 01:00:30,490
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

746
01:00:30,560 --> 01:00:34,260
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಇತ್ತು.

747
01:00:34,330 --> 01:00:37,790
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮೃಗಾಲಯದ ಕೀಪರ್ ಆಡಬೇಕಿತ್ತು.

748
01:00:37,870 --> 01:00:41,320
ಮಂಕಿಹೌಸ್‌ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರೆ ಸಾಕು
ಮಂಗ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

749
01:00:41,400 --> 01:00:42,870
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

750
01:00:42,930 --> 01:00:46,770
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅರ್ಧ ಸಮಯ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

751
01:00:46,840 --> 01:00:50,640
ಅವನು ಕೋಮಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟ್ಟಿಯಂತೆ ಇದ್ದನು
15 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

752
01:00:50,710 --> 01:00:53,540
ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆ ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ, ಸಾಮಿ,

753
01:00:53,610 --> 01:00:55,410
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು.

754
01:00:55,480 --> 01:00:59,740
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು.

755
01:00:59,810 --> 01:01:02,650
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವಿಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

756
01:01:10,790 --> 01:01:15,120
"ಅವನು ನಂಬುವ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತೋಳದ ಪಳಗಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ. "

757
01:01:16,830 --> 01:01:19,450
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

758
01:01:19,530 --> 01:01:23,020
ಎರಡು ರಸ್ತೆ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಲ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಬುಲೆಟಿನ್
5 ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

759
01:01:23,100 --> 01:01:24,760
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

760
01:01:24,830 --> 01:01:26,820
ಹೌದು. ಅಂದರೆ,
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

761
01:01:28,300 --> 01:01:30,270
ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

762
01:01:30,340 --> 01:01:34,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದ.

763
01:01:34,110 --> 01:01:37,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

764
01:01:37,640 --> 01:01:39,110
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

765
01:01:39,180 --> 01:01:41,270
ಇದು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವಾಗಿರಬೇಕು.

766
01:01:41,350 --> 01:01:42,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

767
01:01:43,010 --> 01:01:46,710
ನೋಡು, ನೀನು ಮತ್ತು ಆ ಸೈನ್ಯ
ಅಲ್ಲಿ ಶರ್ಟ್-ಟಕ್ಕರ್‌ಗಳು,

768
01:01:46,780 --> 01:01:48,750
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

769
01:01:50,520 --> 01:01:51,540
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

770
01:01:54,920 --> 01:01:56,750
ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್!

771
01:01:56,820 --> 01:01:59,590
ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ನೂರು ಮೈಲಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ.

772
01:02:00,860 --> 01:02:02,120
ಇದು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದೆ.

773
01:02:02,200 --> 01:02:04,320
ಏನು, ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

774
01:02:04,390 --> 01:02:05,590
ನಾನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಧ್ವನಿಸುವ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

775
01:02:05,660 --> 01:02:07,820
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಪಡೆದಿರುವ ಚೀರ್ಲೀಡರ್.

776
01:02:07,900 --> 01:02:09,630
ಹೌದು, ಲಿಂಡಾ,
ಅದು ದುರಹಂಕಾರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

777
01:02:09,700 --> 01:02:11,600
ಏನು, ಈಗ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಜೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

778
01:02:11,670 --> 01:02:13,300
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

779
01:02:13,370 --> 01:02:15,960
ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇಡಿ ಫಕ್-ಫೇಸ್ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕಲಿಯಲು ಮೂರು ಹೊಸ ಚೀರ್ಸ್,

780
01:02:16,040 --> 01:02:19,990
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, "ಹೇ, ನಾವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ರಾಕ್ ಇಟ್ ಕಮಾಂಡೋ, ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಕೆಲವು ಸ್ನ್ಯಾಚ್?

781
01:02:20,070 --> 01:02:22,130
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅದೇ ಹಳೆಯ ದಣಿದ ಚೀರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. "

782
01:02:22,210 --> 01:02:24,140
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

783
01:02:24,210 --> 01:02:25,200
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.

784
01:02:25,280 --> 01:02:26,970
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಣಗಿದ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

785
01:02:27,040 --> 01:02:29,740
- ಏನು?
- ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

786
01:02:29,810 --> 01:02:30,800
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

787
01:02:30,880 --> 01:02:34,110
ಆ C-U-N-T, ಹೌದು,
ಹಾಕಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

788
01:02:34,180 --> 01:02:35,810
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

789
01:02:35,890 --> 01:02:37,110
ಓಹ್, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

790
01:02:37,190 --> 01:02:40,950
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವೀಟಿ-ಪ್ಯಾಂಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೀರುವ ದಿನಚರಿ.

791
01:02:41,020 --> 01:02:44,250
ಅಪ್ಪನ ಪುಟ್ಟ ಪೂಕಿ ಎಂದಿಗೂ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

792
01:02:44,330 --> 01:02:46,090
ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ,

793
01:02:46,160 --> 01:02:48,220
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿರುಬೆರಳಿಗೆ ಸುತ್ತಿ.

794
01:02:48,290 --> 01:02:50,520
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ.

795
01:02:50,600 --> 01:02:53,120
- ಹೇ, ಬಿಚ್ಸ್!
- ಹೇ, ಅನ್ನಿ.

796
01:02:53,200 --> 01:02:56,860
- ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

797
01:02:56,930 --> 01:02:58,660
ದೇವರು.

798
01:02:58,730 --> 01:03:01,970
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಘಟನೆ.

799
01:03:02,040 --> 01:03:04,270
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

800
01:03:04,340 --> 01:03:05,970
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಳಕು.

801
01:03:06,040 --> 01:03:07,560
ಹೌದು.

802
01:03:07,640 --> 01:03:09,470
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,

803
01:03:09,540 --> 01:03:11,510
ಶ್ರೀ ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್.

804
01:03:11,580 --> 01:03:15,480
- ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ನಾವು "ಬಯಸುವುದು" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

805
01:03:15,550 --> 01:03:19,310
<i>- ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!
- Je veuxl Je veuxl</i>

806
01:03:19,380 --> 01:03:22,180
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಬೇರ್ ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್.

807
01:03:22,250 --> 01:03:23,880
ಬೇರ್ ಲೆಕ್ಲರ್ಕ್ ನನಗೆ ಬೇಕು.

808
01:03:23,950 --> 01:03:25,850
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

809
01:03:25,920 --> 01:03:27,580
- ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

810
01:03:27,650 --> 01:03:28,750
ಹೌದಾ?

811
01:03:28,820 --> 01:03:30,620
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ.

812
01:03:30,690 --> 01:03:32,720
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ವಿಕೃತ
ಕ್ರೂಸಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಪೂಂಟಾಂಗ್.

813
01:03:32,790 --> 01:03:34,850
ಹೌದು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

814
01:03:34,930 --> 01:03:36,450
ಹೇ, ವಿಲಕ್ಷಣ!

815
01:03:36,530 --> 01:03:38,390
ಹೇ, ವಿಲಕ್ಷಣ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ಯುವ ವಿಷಯಗಳು?

816
01:03:38,460 --> 01:03:40,360
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?
ಸರಿ ಬಂದು ತಗೊಳ್ಳಿ.

817
01:03:40,430 --> 01:03:41,560
- ಹೇ!
- ಲಿಂಡಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

818
01:03:41,630 --> 01:03:43,960
ಹೇ, ಕತ್ತೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

819
01:03:44,030 --> 01:03:46,430
ಹೌದಾ? ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬಂಡೆಯ ಕೆಳಗೆ?

820
01:03:46,500 --> 01:03:49,060
- ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ.
- ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

821
01:03:49,140 --> 01:03:51,070
ಅವನು ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಕೃತ.

822
01:03:51,140 --> 01:03:53,160
- ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕೃತ.
- ದೇವರೇ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

823
01:03:53,240 --> 01:03:54,500
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

824
01:03:54,580 --> 01:03:55,800
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

825
01:03:55,880 --> 01:03:57,670
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

826
01:03:57,740 --> 01:04:01,240
ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು!

827
01:04:02,680 --> 01:04:04,610
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!

828
01:04:04,680 --> 01:04:05,780
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ ...

829
01:04:06,980 --> 01:04:09,010
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, 5-0.
- ಹೇ.

830
01:04:09,080 --> 01:04:10,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

831
01:04:10,720 --> 01:04:12,240
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆಟ್.

832
01:04:12,320 --> 01:04:15,220
- ನೈಸ್ ಫ್ಯೂರಿ ಹ್ಯಾಟ್, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕೆಟ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

833
01:04:15,290 --> 01:04:16,550
ಏನಾಯ್ತು ಅಪ್ಪಾ?

834
01:04:16,620 --> 01:04:19,320
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

835
01:04:19,390 --> 01:04:20,860
ಹೌದು. ನರಕ, ಹೌದು, ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:04:20,930 --> 01:04:22,090
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

837
01:04:22,160 --> 01:04:23,650
ಬೇಕನ್-ಮೊಬೈಲ್‌ಗಳು ನನಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ತರಿಸುತ್ತವೆ.

838
01:04:23,730 --> 01:04:25,290
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ವಿದಾಯ, ಅನ್ನಿ.

839
01:04:25,360 --> 01:04:26,830
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.

840
01:04:26,900 --> 01:04:28,760
ಹೇ, ಮಗು.

841
01:04:31,670 --> 01:04:35,070
- ಹಂದಿಯನ್ನು ತಂದೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಳೆತ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

842
01:04:35,140 --> 01:04:37,610
ಹೌದಾ? ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?

843
01:04:37,670 --> 01:04:39,510
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯರು.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

844
01:04:39,580 --> 01:04:41,870
- ಹೌದು. ನೋಡಿ.
- ವಿದಾಯ.

845
01:05:17,870 --> 01:05:20,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

846
01:05:25,840 --> 01:05:27,970
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

847
01:05:28,040 --> 01:05:30,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಈ ಮೂರ್ಖತನದೊಂದಿಗೆ?

848
01:05:30,280 --> 01:05:32,110
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

849
01:05:32,180 --> 01:05:35,270
ಜೀಜ್. ಅಮ್ಮಾ, ಯಾಕೆ ನೀನು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದೇ?

850
01:05:35,350 --> 01:05:37,410
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ನಂಬಲಾಗದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,

851
01:05:37,480 --> 01:05:40,250
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

852
01:05:40,320 --> 01:05:42,340
- ಪಾದಗಳು ಕೈಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ...
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

853
01:05:42,420 --> 01:05:45,620
ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ಪಾದಗಳಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು...

854
01:05:45,690 --> 01:05:48,710
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

855
01:05:48,790 --> 01:05:50,160
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

856
01:05:51,730 --> 01:05:53,190
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

857
01:05:53,260 --> 01:05:54,730
ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

858
01:05:54,800 --> 01:05:55,960
ಓಹ್, ಜೀಜ್.

859
01:05:56,030 --> 01:05:59,190
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

860
01:05:59,270 --> 01:06:01,230
ಅಲ್ಲಿ.

861
01:06:01,370 --> 01:06:03,770
- ಹೇ, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲ!

862
01:06:03,840 --> 01:06:06,570
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾಗಲ್ ವಿಷಯ,

863
01:06:06,640 --> 01:06:07,630
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ.

864
01:06:07,710 --> 01:06:08,860
ಅಮ್ಮಾ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

865
01:06:08,940 --> 01:06:10,310
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

866
01:06:10,380 --> 01:06:12,240
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

867
01:06:12,310 --> 01:06:13,900
- ಹೌದು, ನನಗೆ 17 ವರ್ಷ.
- ನಿಮಗೆ 17 ವರ್ಷ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

868
01:06:13,980 --> 01:06:16,770
ನೀವು ಉತ್ತಮರು, ತಾಯಿ.

869
01:06:22,250 --> 01:06:24,080
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

870
01:06:25,490 --> 01:06:27,380
ಹೌದು. ಹಲೋ?

871
01:06:27,450 --> 01:06:29,850
ಹೌದು, ಶೆರಿಫ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

872
01:06:29,920 --> 01:06:33,790
ಡಾ. ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಲೂಮಿಸ್.
ಹೌದು. ಹಲೋ? ಅವನು...

873
01:06:33,860 --> 01:06:38,420
ಓಹ್, ಶ್... ಉಫ್!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

874
01:06:38,490 --> 01:06:41,050
ಈ ವಿಷಯವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪುಡಿಂಗ್ಗಳ ಸಾಲಾಗಿ.

875
01:06:41,130 --> 01:06:43,120
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

876
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
ಮೆದುಳಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

877
01:06:44,830 --> 01:06:46,560
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ.

878
01:06:46,700 --> 01:06:50,070
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ನಡೆದಂತೆಯೇ?

879
01:06:50,140 --> 01:06:51,500
ಇದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು.

880
01:06:51,570 --> 01:06:53,370
ಬಡ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ಒತ್ತಡವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

881
01:06:53,440 --> 01:06:56,370
"ಸೈತಾನನ ತಾಯಿ" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

882
01:06:56,440 --> 01:06:58,880
ಅವಳು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೀಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

883
01:06:58,940 --> 01:07:00,770
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

884
01:07:00,840 --> 01:07:04,330
ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ಆ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಕಟುಕುವುದು.

885
01:07:04,410 --> 01:07:08,280
ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೈದ್ಯರು ...
ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

886
01:07:08,350 --> 01:07:09,840
ಫಕಿಂಗ್ ರಕ್ತದ ಹಣ.

887
01:07:09,920 --> 01:07:11,680
ಹೌದು, ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು.

888
01:07:11,750 --> 01:07:14,410
- ಈಗ, ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಗು...

889
01:07:15,920 --> 01:07:18,080
- ದಡ್ಡ ಮಗ!
- ಏನು?

890
01:07:18,160 --> 01:07:20,960
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಕ್ಕಳು!
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

891
01:07:21,030 --> 01:07:24,620
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನ್ನ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ?

892
01:07:24,700 --> 01:07:26,690
ಫಕಿಂಗ್ ಲಿಟಲ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್! ದೇವರೇ!

893
01:07:26,760 --> 01:07:28,420
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

894
01:07:30,670 --> 01:07:34,230
ಈ ರೀತಿಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

895
01:07:34,300 --> 01:07:37,130
ಅದು ಯಾರ ಸಮಾಧಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

896
01:08:08,090 --> 01:08:11,620
ಡ್ಯೂಡ್, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

897
01:08:11,700 --> 01:08:14,220
ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

898
01:08:14,300 --> 01:08:17,170
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ $10 ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಂಡಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

899
01:08:18,940 --> 01:08:20,930
ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಕೊಳಕು.

900
01:08:21,000 --> 01:08:22,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

901
01:08:22,570 --> 01:08:23,630
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ.

902
01:08:23,700 --> 01:08:26,070
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

903
01:08:26,140 --> 01:08:29,110
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

904
01:08:29,180 --> 01:08:31,940
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

905
01:08:49,420 --> 01:08:50,820
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

906
01:08:50,890 --> 01:08:53,050
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದರಂತೆಯೇ.

907
01:08:53,130 --> 01:08:55,560
ಓ ದೇವರೇ.

908
01:08:55,630 --> 01:08:56,720
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

909
01:08:56,800 --> 01:08:57,890
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

910
01:08:57,960 --> 01:09:00,760
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಕರು ಸೆಳೆತ, ಮನುಷ್ಯ.

911
01:09:00,830 --> 01:09:02,560
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಓ ದೇವರೇ...

912
01:09:02,630 --> 01:09:04,500
ಓಹ್, ಫಕ್.

913
01:09:09,300 --> 01:09:11,360
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

914
01:09:11,440 --> 01:09:14,100
- ಫಕ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

915
01:09:14,180 --> 01:09:16,140
ಯೇಸು.

916
01:09:19,910 --> 01:09:22,280
- ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಯರ್ ಕೊಡು.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

917
01:09:22,350 --> 01:09:24,910
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭಾರ ಎತ್ತುವವನು.

918
01:09:26,720 --> 01:09:28,180
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

919
01:09:32,460 --> 01:09:37,080
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, 1 ರಿಂದ 10 ರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಾನು 5 ಅನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೇ?

920
01:09:37,160 --> 01:09:41,560
ಹೇಗೆ... ಸೊನ್ನೆ?

921
01:09:41,630 --> 01:09:42,790
- ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟ...
- ಶೂನ್ಯ.

922
01:09:42,860 --> 01:09:44,090
ಸೊನ್ನೆ ಪ್ಲಸ್ 11 ರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.

923
01:10:23,520 --> 01:10:25,720
- ಹಲೋ?
- ಯೋ, ಮಾಮಾ.

924
01:10:25,790 --> 01:10:27,560
ಏನು, ಗೆಳೆಯ?

925
01:10:27,630 --> 01:10:30,430
<i>- ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?</i>

926
01:10:30,500 --> 01:10:33,020
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಂದು ಮೊದಲು ಅನ್ನಿ ಹೇಳಿದ್ದು,

927
01:10:33,100 --> 01:10:35,430
ನನ್ನ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಗ್ಗೆ
"ಚೀರ್ಲೀಡಿಂಗ್ ಘಟನೆ."

928
01:10:35,500 --> 01:10:37,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಮ್ಮಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

929
01:10:39,810 --> 01:10:42,740
ಫಕ್, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಯಾರು ಹಾಕಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

930
01:10:44,070 --> 01:10:45,400
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

931
01:10:45,480 --> 01:10:46,740
ಲಿಂಡಾ, ನೀನು ಸ್ಲಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

932
01:10:46,810 --> 01:10:48,240
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

933
01:10:48,310 --> 01:10:50,940
ಹೇಗಾದರೂ ಅನ್ನಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

934
01:10:51,010 --> 01:10:52,140
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

935
01:10:52,650 --> 01:10:54,270
ಅಯ್ಯೋ!

936
01:11:09,860 --> 01:11:10,850
ಫಕ್!

937
01:11:12,390 --> 01:11:13,860
ಏನು... ಏನು ಎಫ್...

938
01:11:56,630 --> 01:12:00,120
ಜೀಸಸ್, ಬಾಬ್, ನೀವು ಚಲಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪೋಕಿ ಕತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆಯೇ?

939
01:12:00,200 --> 01:12:01,530
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

940
01:12:06,430 --> 01:12:07,830
ಸರಿ, ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

941
01:12:09,230 --> 01:12:12,070
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

942
01:12:20,410 --> 01:12:22,070
ಸರಿ, ಸಾಕು.

943
01:12:22,150 --> 01:12:23,580
ಜೋಕ್ ಮುಗಿದಿದೆ.

944
01:12:23,650 --> 01:12:25,270
ಬಿಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

945
01:12:30,080 --> 01:12:33,420
ಹೇ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ದಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಅಸೋಲ್ ಘೋಸ್ಟ್,
ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

946
01:12:35,890 --> 01:12:38,020
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ಅದ್ದು-ಶಿಟ್.

947
01:12:40,990 --> 01:12:43,820
ನೀನೇಕೆ ಆಗಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅಂತಹ ಫಕಿಂಗ್ ಜರ್ಕ್?

948
01:12:43,890 --> 01:12:46,660
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

949
01:12:46,730 --> 01:12:48,090
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಶೂನ್ಯ ಅಲ್ಲ.

950
01:12:48,160 --> 01:12:50,630
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೈನಸ್ 5 ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

951
01:12:50,700 --> 01:12:51,960
ಏನೇ ಇರಲಿ.

952
01:12:52,030 --> 01:12:53,590
ಈ ಬಿಯರ್‌ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

953
01:13:36,030 --> 01:13:38,430
ಇಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

954
01:13:38,500 --> 01:13:40,030
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅದು.

955
01:13:40,100 --> 01:13:43,000
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- .22 ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು ವೆಸನ್.

956
01:13:43,070 --> 01:13:44,900
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು.

957
01:13:44,970 --> 01:13:47,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಿಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅದು ಸರಿ.

958
01:13:47,140 --> 01:13:50,870
ನೀವು ಅದರ ಫಕಿಂಗ್ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

959
01:13:50,940 --> 01:13:52,240
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

960
01:13:52,310 --> 01:13:54,170
.357 ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್.

961
01:13:54,250 --> 01:13:56,610
ವೋಲ್ಫ್ ಮೇನ್‌ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯ ರೈಫ್ಲಿಂಗ್.

962
01:13:56,680 --> 01:13:58,150
ಸುಂದರ, ಸುಂದರ.
ಪಾಲಿ ಏನು?

963
01:13:58,210 --> 01:14:00,940
- ಮೂತಿಯ ವೇಗ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1,450 ಅಡಿ.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

964
01:14:01,020 --> 01:14:02,350
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

965
01:14:02,420 --> 01:14:04,010
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು.

966
01:14:04,090 --> 01:14:05,180
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

967
01:14:05,250 --> 01:14:06,740
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

968
01:14:06,820 --> 01:14:08,310
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾವು ಏನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

969
01:14:08,390 --> 01:14:12,450
- ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು.

970
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
- ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

971
01:14:13,590 --> 01:14:14,620
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

972
01:14:14,690 --> 01:14:16,990
- ಓಹ್, ಹ್ಯಾಪಿ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್.
- ನೀವು ಕೂಡ.

973
01:14:17,060 --> 01:14:19,720
- ವಿದಾಯ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

974
01:14:21,300 --> 01:14:23,100
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

975
01:14:23,170 --> 01:14:25,760
ನೀವು ಈ ವರ್ಷ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

976
01:14:25,840 --> 01:14:28,570
ನೀವು ಬಳಸಿದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಓಡಲು.

977
01:14:28,640 --> 01:14:30,570
ತಾಯಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

978
01:14:30,640 --> 01:14:32,900
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಾನು ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಸತ್ತ ಲಿಟಲ್ ರೆಡ್ ರೈಡಿಂಗ್ ಹುಡ್.

979
01:14:32,970 --> 01:14:34,270
ನೀವು ಈ ಸುಂದರ ನರ್ತಕಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ...

980
01:14:34,340 --> 01:14:37,110
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

981
01:14:37,180 --> 01:14:38,540
"ನನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ."

982
01:14:38,610 --> 01:14:40,200
- ನಿಮಗೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಟುಟು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

983
01:14:40,280 --> 01:14:42,010
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

984
01:14:42,080 --> 01:14:44,950
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು.

985
01:14:45,020 --> 01:14:47,450
ಕೇಳು...

986
01:14:47,520 --> 01:14:48,510
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

987
01:14:48,590 --> 01:14:49,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

988
01:14:49,650 --> 01:14:52,050
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಡಿಕೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ.

989
01:14:52,120 --> 01:14:55,320
ಇದು, ಉಹ್...
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

990
01:14:56,790 --> 01:14:59,450
- ಹವ್ಯಾಸಿ ರಾತ್ರಿ.
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಹವ್ಯಾಸಿ ರಾತ್ರಿ.

991
01:14:59,530 --> 01:15:01,650
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

992
01:15:01,730 --> 01:15:03,320
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
- ಸರಿ, ಸರಿ.

993
01:15:03,400 --> 01:15:05,090
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

994
01:15:05,160 --> 01:15:06,190
- ಸರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

995
01:15:06,270 --> 01:15:07,820
- ಆಹ್!
- ತಾಯಿ, ಸೇಂಟ್ ...

996
01:15:12,100 --> 01:15:13,830
ಹಾಯ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟ್ರೋಡ್!

997
01:15:13,900 --> 01:15:15,030
- ಹೇ, ಅನ್ನಿ.
- ಹೇ.

998
01:15:15,100 --> 01:15:16,160
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

999
01:15:16,240 --> 01:15:18,830
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

1000
01:15:18,910 --> 01:15:21,100
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1001
01:15:22,780 --> 01:15:24,240
ಹೌದು. ಲವ್ ಯು ಹುಡುಗರೇ!

1002
01:15:24,310 --> 01:15:26,640
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ವಿದಾಯ!

1003
01:15:26,710 --> 01:15:27,970
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವೆಯಾ?

1004
01:15:28,050 --> 01:15:32,350
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂತರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು
ನೀವು ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

1005
01:15:32,420 --> 01:15:35,780
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1006
01:15:35,850 --> 01:15:37,550
ರಜೆ.

1007
01:15:37,620 --> 01:15:40,090
ನಾನು ರಜೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರೋಣ.

1008
01:16:12,450 --> 01:16:13,740
Aaahhh!

1009
01:16:40,700 --> 01:16:42,690
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1010
01:16:42,770 --> 01:16:46,030
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನೀನು...

1011
01:17:06,120 --> 01:17:08,590
ಸರಿ, ಟಾಮಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೆಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಇಲ್ಲಿದೆ,

1012
01:17:08,650 --> 01:17:10,680
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1013
01:17:10,760 --> 01:17:11,980
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1014
01:17:12,060 --> 01:17:13,960
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದರೆ ಗೊತ್ತಾ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

1015
01:17:14,030 --> 01:17:15,510
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1016
01:17:18,760 --> 01:17:21,230
- ಲಾರಿ?
- ಏನು?

1017
01:17:22,000 --> 01:17:23,930
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ನಿಜವೇ?

1018
01:17:24,000 --> 01:17:26,300
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹ
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ, ಟಾಮಿ?

1019
01:17:26,370 --> 01:17:29,670
- ಸರಿ, ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು ಇಷ್ಟ?

1020
01:17:29,740 --> 01:17:32,470
ಸರಿ, ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,

1021
01:17:32,540 --> 01:17:36,000
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ನುಸುಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಂಬದ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1022
01:17:37,840 --> 01:17:39,870
ಟಾಮಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1023
01:17:39,940 --> 01:17:41,910
ಇದು ನಿಜ.

1024
01:17:41,980 --> 01:17:44,640
ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1025
01:17:46,720 --> 01:17:48,310
ಓ ದೇವರೇ!
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1026
01:17:48,380 --> 01:17:50,080
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

1027
01:17:51,550 --> 01:17:53,110
ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1028
01:17:53,190 --> 01:17:55,380
ಅದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಬೇಬಿಸಿಟ್ಟರ್ ನಡವಳಿಕೆ, ಲಾರಿ.

1029
01:17:55,460 --> 01:17:56,680
ಹಲೋ?

1030
01:17:57,390 --> 01:17:58,820
<i>ಮುಚ್ಚಿ.</i>

1031
01:17:58,890 --> 01:18:01,720
<i>- ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಯೋ, ಇದು ನಾನೇ. ಹೇ.</i>

1032
01:18:01,790 --> 01:18:04,090
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಾಲೇಸ್‌ಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1033
01:18:04,160 --> 01:18:05,750
ನಾನು ಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1034
01:18:05,830 --> 01:18:11,320
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಶೆಬಾದ ರಾಣಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಮುಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

1035
01:18:11,400 --> 01:18:14,530
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1036
01:18:14,600 --> 01:18:16,030
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

1037
01:18:17,770 --> 01:18:20,100
- ಏನು ಊಹಿಸಿ, ಟಾಮಿ.
- ಏನು?

1038
01:18:20,170 --> 01:18:22,660
ಲಿಂಡ್ಸೆ ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1039
01:18:22,740 --> 01:18:24,770
ಏನು? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1040
01:18:24,840 --> 01:18:27,640
- ಹುಡುಗರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
- ಹಾಗಾದರೆ?

1041
01:18:27,710 --> 01:18:29,180
ಒಂದು, ಅವಳು ಹುಡುಗಿ.

1042
01:18:29,250 --> 01:18:31,370
ಎರಡು, ಅವಳು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1043
01:18:31,450 --> 01:18:33,110
ಮತ್ತು ಮೂರು, ಅವಳು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1044
01:18:33,180 --> 01:18:36,580
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ.

1045
01:18:36,650 --> 01:18:37,980
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ.

1046
01:18:38,990 --> 01:18:39,980
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.
- ಉಹ್, ಉಹ್.

1047
01:18:40,060 --> 01:18:42,080
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1048
01:19:08,710 --> 01:19:11,510
ಲಿಂಡ್ಸೆ... ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1049
01:19:11,580 --> 01:19:13,510
ನಾವು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಟಾಮಿ ಡಾಯಲ್ ನೋಡಿ.

1050
01:19:13,580 --> 01:19:15,340
ಸರಿ.

1051
01:19:22,820 --> 01:19:25,750
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1052
01:19:25,820 --> 01:19:28,150
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.
ನಿನ್ನ ಕೋಟ್ ಹಾಕು ಅಂದೆ.

1053
01:19:28,220 --> 01:19:32,280
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಡರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಟಾಮಿ ಡೋಯಲ್ ಅವರ ಮನೆ.

1054
01:19:32,360 --> 01:19:33,490
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1055
01:19:33,560 --> 01:19:34,820
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1056
01:19:34,890 --> 01:19:36,890
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1057
01:19:36,960 --> 01:19:41,400
ಡಾನ್, ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ,

1058
01:19:41,470 --> 01:19:45,560
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಕೊಯೊಟೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತಲೆಗಲ್ಲು
ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1059
01:19:45,640 --> 01:19:46,660
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶೆರಿಫ್.

1060
01:19:46,740 --> 01:19:49,430
ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಡನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1061
01:19:49,510 --> 01:19:52,070
ಇದು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

1062
01:19:52,140 --> 01:19:54,440
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

1063
01:19:54,510 --> 01:19:56,030
ಕಲ್ಲನ್ನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1064
01:19:56,110 --> 01:19:58,170
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಅರ್ಧ ಟನ್ ತೂಗುತ್ತದೆ.

1065
01:19:58,240 --> 01:20:00,710
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.

1066
01:20:00,780 --> 01:20:04,710
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆದರು?

1067
01:20:04,780 --> 01:20:05,910
ಹೌದು.

1068
01:20:05,980 --> 01:20:08,680
ಡಾಕ್, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1069
01:20:08,750 --> 01:20:12,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶರೀಫ್,
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1070
01:20:12,090 --> 01:20:14,320
ಇದು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

1071
01:20:14,390 --> 01:20:17,520
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1072
01:20:17,590 --> 01:20:19,390
ನೀನು ನಾಳೆ ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಾ...

1073
01:20:19,460 --> 01:20:21,890
ನಾಳೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1074
01:20:21,960 --> 01:20:24,220
ದುಷ್ಟ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1075
01:20:24,300 --> 01:20:26,130
ಅದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1076
01:20:26,200 --> 01:20:29,190
ಡಾಕ್, ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1077
01:20:29,270 --> 01:20:31,830
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು.

1078
01:20:31,900 --> 01:20:32,890
ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ವಾಸನೆ

1079
01:20:32,970 --> 01:20:34,630
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು

1080
01:20:34,700 --> 01:20:36,500
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ

1081
01:20:36,570 --> 01:20:38,510
ನಾನು ಅನ್ನಿಯ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ

1082
01:20:38,570 --> 01:20:41,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1083
01:20:41,780 --> 01:20:45,210
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1084
01:20:46,310 --> 01:20:49,150
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ?

1085
01:20:49,220 --> 01:20:51,080
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1086
01:20:51,150 --> 01:20:52,670
ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1087
01:20:52,750 --> 01:20:55,410
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

1088
01:20:55,490 --> 01:20:57,680
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಿರಿಕಿರಿ ಗೊತ್ತಾ?

1089
01:20:57,750 --> 01:20:59,620
ಹೇಗೆ?

1090
01:20:59,690 --> 01:21:01,750
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

1091
01:21:01,820 --> 01:21:03,550
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡು

1092
01:21:03,630 --> 01:21:06,620
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಲಿಂಡ್ಸೆ.

1093
01:21:06,690 --> 01:21:08,180
ನೀವು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,

1094
01:21:08,260 --> 01:21:10,090
ನಾವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಒಡೆಯುವ ಪಾರ್ಟಿ

1095
01:21:10,160 --> 01:21:11,890
ಇಲ್ಲಿಯೇ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1096
01:21:20,740 --> 01:21:22,970
ಟಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ಲಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1097
01:21:23,040 --> 01:21:25,410
ಲಾರಿ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1098
01:21:25,470 --> 01:21:27,670
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಏಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?

1099
01:21:27,740 --> 01:21:29,330
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಲಿಂಡ್ಸೆ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.

1100
01:21:29,410 --> 01:21:31,110
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸು.

1101
01:21:31,180 --> 01:21:33,580
- ಹೇ.
- ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದರು.

1102
01:21:33,650 --> 01:21:35,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1103
01:21:35,350 --> 01:21:38,440
ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ತಿಳಿಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ

1104
01:21:38,520 --> 01:21:41,490
ನಾನು ಪಾಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಎಂದು
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆನ್ ಟ್ರಾಮರ್ ಬಗ್ಗೆ.

1105
01:21:41,550 --> 01:21:44,040
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೆನ್ ಟ್ರಾಮರ್ ಹಿಂದುಳಿದಿದ್ದರು.

1106
01:21:44,120 --> 01:21:48,250
<i>ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಶಾರ್ಟ್‌ಬಸ್ ರಿಟಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.</i>

1107
01:21:48,330 --> 01:21:49,380
ಏನು? ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1108
01:21:49,460 --> 01:21:53,090
- ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೆಳೆಯ ಬೇಕು!
- ಅನ್ನಿ, ನನಗೆ ಗೆಳೆಯನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1109
01:21:53,160 --> 01:21:54,490
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1110
01:21:54,560 --> 01:21:56,150
- ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ...
- ಸರಿ, ಅನ್ನಿ ...

1111
01:21:56,230 --> 01:21:58,060
ಓಹ್! ಓಹ್! ಹೌದು!

1112
01:21:58,130 --> 01:21:59,160
ಹೌದು, ಅನ್ನಿ!

1113
01:21:59,230 --> 01:22:01,430
ಸರಿ, ಸರಿ...

1114
01:22:01,500 --> 01:22:02,760
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1115
01:22:02,840 --> 01:22:04,100
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ ಬೇಕು.

1116
01:22:04,170 --> 01:22:05,930
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1117
01:22:06,000 --> 01:22:08,940
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ,

1118
01:22:09,010 --> 01:22:12,460
"ಡ್ಯೂಡ್, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ."

1119
01:22:12,540 --> 01:22:14,440
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1120
01:22:19,180 --> 01:22:21,340
ಓಹ್, ಫಕ್, ಅದು ಪಾಲ್.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1121
01:22:21,420 --> 01:22:23,250
- ಆನಂದಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1122
01:22:23,320 --> 01:22:24,980
- ವಿದಾಯ, ಮಾದಕ.
- ವಿದಾಯ.

1123
01:22:30,720 --> 01:22:31,980
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು.

1124
01:22:32,060 --> 01:22:33,610
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1125
01:22:33,690 --> 01:22:34,780
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1126
01:22:34,860 --> 01:22:36,020
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1127
01:22:36,760 --> 01:22:40,720
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1128
01:22:40,800 --> 01:22:44,060
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆತ್ಮರಹಿತ ಕೊಲ್ಲುವ ಯಂತ್ರ,

1129
01:22:44,130 --> 01:22:46,760
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1130
01:22:48,000 --> 01:22:51,900
ಡಾ. ಲೂಮಿಸ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟ ಹಾಕಬೇಕು.

1131
01:22:51,970 --> 01:22:53,830
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದೆ.

1132
01:22:53,900 --> 01:22:56,700
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1133
01:22:56,770 --> 01:22:58,610
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1134
01:22:58,680 --> 01:23:02,340
ನೀವು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೇರುಕೃತಿ

1135
01:23:02,410 --> 01:23:07,810
ಈ ಊರಿನ ರಕ್ತದಿಂದ
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

1136
01:23:07,880 --> 01:23:12,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿ
ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ.

1137
01:23:12,350 --> 01:23:13,440
ಸರಿ.

1138
01:23:15,420 --> 01:23:18,860
ನಾನು 17 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1139
01:23:18,920 --> 01:23:24,480
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಅವನು ಸಿಹಿ, ಆಕರ್ಷಕ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1140
01:23:24,560 --> 01:23:28,260
ಆದರೆ ಅವನ ಒಳಗೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1141
01:23:28,330 --> 01:23:30,960
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಶೂನ್ಯವಿದೆ.

1142
01:23:31,030 --> 01:23:34,590
ಯಾವುದೇ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲ,

1143
01:23:34,670 --> 01:23:40,270
ಒಂದು ಮೂಲ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕೂಡ
ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವಿನ, ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು.

1144
01:23:40,340 --> 01:23:44,100
ಹೌದು. ಅವನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1145
01:23:44,180 --> 01:23:48,540
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರು?

1146
01:23:48,610 --> 01:23:52,170
ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1147
01:23:52,250 --> 01:23:55,050
ಶೆರೀಫ್, ನನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1148
01:23:56,620 --> 01:23:57,950
ಏನು ಮಾಡಲು?

1149
01:24:01,520 --> 01:24:03,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಶರೀಫ್, ಆದರೆ ...

1150
01:24:05,120 --> 01:24:07,350
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1151
01:24:11,400 --> 01:24:15,300
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಾನು ಮುರಿದರೆ,

1152
01:24:15,370 --> 01:24:18,800
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು

1153
01:24:18,870 --> 01:24:22,530
ರೇಜರ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ರೇಜರ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ.

1154
01:24:25,910 --> 01:24:28,530
<i>ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟ್ರೋಡ್ ನಿವಾಸ.</i>

1155
01:24:28,610 --> 01:24:31,370
<i>ನಾವು ಇದೀಗ ಫೋನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1156
01:24:31,440 --> 01:24:35,470
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರಿ...</i>

1157
01:24:35,550 --> 01:24:39,350
<i>ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು</i>

1158
01:24:41,580 --> 01:24:44,310
ಹೌದು, ಇದು ಶೆರಿಫ್ ಬ್ರಾಕೆಟ್. ಹಲೋ?

1159
01:24:44,390 --> 01:24:45,850
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1160
01:24:45,920 --> 01:24:50,690
<i>ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.</i>

1161
01:24:56,860 --> 01:24:57,850
ಹೋಗೋಣ.

1162
01:24:57,930 --> 01:25:00,860
- ಲಾರಿ?
- ಏನು, ಟಾಮಿ?

1163
01:25:00,930 --> 01:25:05,390
ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1164
01:25:05,470 --> 01:25:06,990
ಏನು? ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷ?

1165
01:25:07,070 --> 01:25:09,230
ಇಲ್ಲ, ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್.

1166
01:25:09,300 --> 01:25:11,460
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಚ್ಚುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1167
01:25:11,540 --> 01:25:13,060
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1168
01:25:13,140 --> 01:25:15,540
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1169
01:25:15,610 --> 01:25:17,910
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?

1170
01:25:17,980 --> 01:25:20,100
ಅಂದರೆ, ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1171
01:25:20,180 --> 01:25:22,770
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಂಬಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1172
01:25:22,850 --> 01:25:24,780
ಸರಿ, ಟಾಮಿ,
ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು.

1173
01:25:24,850 --> 01:25:25,910
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

1174
01:25:25,980 --> 01:25:28,710
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಟಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1175
01:25:28,790 --> 01:25:32,780
ಹೌದು. ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ವಿಷಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಲಾರಿ?

1176
01:25:32,860 --> 01:25:34,650
ಈಸ್... ಅವಳು ಹೆದರಿದ್ದಾಳಾ?

1177
01:25:34,720 --> 01:25:35,950
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1178
01:25:36,020 --> 01:25:38,180
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ!
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1179
01:25:38,260 --> 01:25:39,950
ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1180
01:25:40,030 --> 01:25:43,550
ದಯವಿಟ್ಟು ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ.

1181
01:25:43,630 --> 01:25:46,430
- ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು ...
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ...

1182
01:25:46,500 --> 01:25:48,630
- ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
- ಎರಡು, ಒಂದು.

1183
01:25:48,700 --> 01:25:50,220
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1184
01:25:50,300 --> 01:25:51,930
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1185
01:25:55,640 --> 01:25:58,630
ಅರೇ, ಹಾಗೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೀನು.

1186
01:25:58,710 --> 01:26:02,700
- ಬನ್ನಿ, ಮಂಚಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ದುಬಾರಿ, ಮೂರ್ಖ.

1187
01:26:12,150 --> 01:26:14,020
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

1188
01:26:14,090 --> 01:26:15,810
- ಹೌದು?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ತರುಣಿ.

1189
01:26:15,890 --> 01:26:18,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1190
01:26:18,820 --> 01:26:20,310
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು?

1191
01:26:20,390 --> 01:26:21,790
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.

1192
01:26:26,330 --> 01:26:28,520
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

1193
01:26:55,020 --> 01:26:56,610
ಓ ನನ್ನ...

1194
01:26:56,680 --> 01:26:57,770
ಏನು ವಿಷಯ?

1195
01:28:19,310 --> 01:28:21,070
ಲಿಂಡ್ಸೆ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

1196
01:28:21,140 --> 01:28:22,700
ಆದರೆ ಸಿನಿಮಾ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1197
01:28:22,780 --> 01:28:24,400
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1198
01:28:24,480 --> 01:28:27,470
- ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?
- ಋಣಾತ್ಮಕ.

1199
01:28:27,550 --> 01:28:28,850
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1200
01:28:28,920 --> 01:28:32,180
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗಿ.
ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1201
01:28:32,250 --> 01:28:34,550
ಉಫ್! ನಾನು ರಾಣಿ ಶೆಬಾ, ಸರಿ?

1202
01:28:34,620 --> 01:28:38,520
- ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1203
01:28:40,530 --> 01:28:42,250
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನಾನು ಲಿಂಡ್ಸೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಾಗ?

1204
01:28:42,330 --> 01:28:44,820
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಪುಟ್ಟ ಟಾಮಿ?

1205
01:28:44,900 --> 01:28:48,390
- ನೀವು ನೀವೇ ಇರುತ್ತೀರಿ!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1206
01:28:48,460 --> 01:28:49,450
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು!

1207
01:28:49,530 --> 01:28:51,830
- ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1208
01:28:51,900 --> 01:28:53,270
- ಹೌದು, ನೀವು.
- ಮುಚ್ಚು.

1209
01:28:53,330 --> 01:28:56,130
ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1210
01:28:56,200 --> 01:28:59,100
ಬಿಹೇವ್, ಟಾಮಿ-ವೊಮ್ಮಿ.

1211
01:29:01,510 --> 01:29:05,670
ಸುಮಾರು 17 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು 911 ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1212
01:29:05,740 --> 01:29:08,730
ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು
ಮೈಯರ್ಸ್ ಮಹಿಳೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

1213
01:29:08,810 --> 01:29:13,910
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಮುಗ್ಧ ಮಗು,

1214
01:29:13,980 --> 01:29:17,140
ಮತ್ತು ಈ ಮಗು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಕಳಂಕದೊಂದಿಗೆ,

1215
01:29:17,720 --> 01:29:23,520
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವರದಿಯಿಂದ ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೇರೆ ಊರಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

1216
01:29:23,590 --> 01:29:25,850
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹತ್ತಿರದ ತುರ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

1217
01:29:25,930 --> 01:29:27,760
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಅಂತ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

1218
01:29:27,830 --> 01:29:30,690
ಸುಮಾರು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

1219
01:29:30,760 --> 01:29:33,820
ಮೇಸನ್ ಸ್ಟ್ರೋಡ್,
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1220
01:29:33,900 --> 01:29:35,160
ಓ ದೇವರೇ.

1221
01:29:43,640 --> 01:29:45,370
- ಶೀತ?
- ಹೌದು.

1222
01:29:45,440 --> 01:29:46,930
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1223
01:29:49,110 --> 01:29:51,240
- ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1224
01:29:51,310 --> 01:29:53,140
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1225
01:29:53,210 --> 01:29:54,440
ಹೌದು.

1226
01:29:57,180 --> 01:29:59,340
ಅನ್ನಿ? ನಾವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1227
01:29:59,420 --> 01:30:01,140
ನೀವು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಬೇಕು.

1228
01:30:03,720 --> 01:30:05,650
- ದೀಪಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಇಲ್ಲಿ.

1229
01:30:08,720 --> 01:30:09,710
ಅನ್ನಿ!

1230
01:30:11,920 --> 01:30:13,150
ಓ ದೇವರೇ!

1231
01:30:13,560 --> 01:30:14,650
ಲಿಂಡ್ಸೆ, ಮನೆಗೆ ಓಡಿ!

1232
01:30:14,730 --> 01:30:16,630
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಹೋಗು!

1233
01:30:16,700 --> 01:30:19,960
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1234
01:30:20,030 --> 01:30:22,930
ಓ ದೇವರೇ, ಜೇನು!
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1235
01:30:23,000 --> 01:30:25,660
ಓ ಮಗು, ಏನಾಯಿತು?

1236
01:30:27,340 --> 01:30:28,960
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ ...
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:30:29,040 --> 01:30:30,830
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1238
01:30:45,650 --> 01:30:46,950
ಶಿಟ್!

1239
01:30:50,450 --> 01:30:54,010
<i>- 911.
- ನನಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು!</i>

1240
01:30:54,090 --> 01:30:56,560
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

1241
01:31:22,480 --> 01:31:28,680
ಲಾರಿ!

1242
01:31:28,750 --> 01:31:33,410
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಾರಿ ಸ್ಟ್ರೋಡ್,
ಮತ್ತು ನಾನು 1987 ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1243
01:31:33,490 --> 01:31:36,510
<i>ನಾವು 911 ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
1987 ವಿಂಚೆಸ್ಟರ್ ಡ್ರೈವ್.</i>

1244
01:31:39,320 --> 01:31:40,380
ಇದು ಬ್ರಾಕೆಟ್.

1245
01:31:40,460 --> 01:31:43,120
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸ್ವರೂಪವೇನು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು?

1246
01:31:43,190 --> 01:31:46,220
<i>ಎರಡು ಇರಿತ-ಬಲಿಪಶು ಕರೆ
ಲಾರಿ ಸ್ಟ್ರೋಡ್</i>ನಿಂದ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ

1247
01:31:46,290 --> 01:31:48,920
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

1248
01:31:49,000 --> 01:31:51,900
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
- ಇದು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

1249
01:31:53,270 --> 01:31:55,200
ಲಾರಿ!

1250
01:31:55,270 --> 01:31:56,700
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1251
01:31:56,770 --> 01:31:58,790
ಲಾರಿ!

1252
01:31:58,870 --> 01:32:02,570
ಮಗು! ಬೇಬಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ಅನ್ನಿ, ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ...

1253
01:32:27,990 --> 01:32:30,620
ಸಹಾಯ!

1254
01:32:30,690 --> 01:32:32,450
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1255
01:32:36,700 --> 01:32:39,130
ಸಹಾಯ!

1256
01:32:39,200 --> 01:32:41,290
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1257
01:32:41,370 --> 01:32:44,170
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಯಾರೋ!

1258
01:32:50,410 --> 01:32:52,640
ಟಾಮಿ!

1259
01:32:53,710 --> 01:32:56,230
ಟಾಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1260
01:32:56,310 --> 01:33:00,270
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಟಾಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1261
01:33:00,450 --> 01:33:03,780
ಟಾಮಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1262
01:33:03,850 --> 01:33:08,620
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಟಾಮಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1263
01:33:08,690 --> 01:33:10,250
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1264
01:33:10,320 --> 01:33:11,410
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1265
01:33:11,490 --> 01:33:12,650
ಲಿಂಡ್ಸೆ, ಟಾಮಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1266
01:33:12,720 --> 01:33:13,780
- ಲಿಂಡ್ಸೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ!

1267
01:33:13,860 --> 01:33:15,880
- ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1268
01:33:20,360 --> 01:33:22,260
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1269
01:33:22,330 --> 01:33:24,630
ಟಾಮಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1270
01:33:32,400 --> 01:33:34,630
ಹುಡುಗರೇ, ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿ!

1271
01:33:35,870 --> 01:33:37,740
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಶ್!

1272
01:33:37,810 --> 01:33:40,210
ಟಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರು?

1273
01:33:53,550 --> 01:33:55,350
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1274
01:33:55,420 --> 01:33:56,790
ಸರಿ.

1275
01:34:14,400 --> 01:34:16,770
ಇದು ಪೊಲೀಸ್.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1276
01:34:16,840 --> 01:34:19,770
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1277
01:34:19,840 --> 01:34:20,960
ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1278
01:34:21,040 --> 01:34:22,670
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1279
01:34:30,750 --> 01:34:32,340
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1280
01:34:33,550 --> 01:34:34,850
ಹೌದು.

1281
01:34:36,850 --> 01:34:38,650
ಲಾರಿ, ನಂ.

1282
01:34:38,720 --> 01:34:40,050
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1283
01:34:40,120 --> 01:34:41,710
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1284
01:34:47,160 --> 01:34:49,150
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1285
01:34:49,230 --> 01:34:50,560
ಹೌದು, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1286
01:34:50,630 --> 01:34:54,690
- ಇಲ್ಲ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1287
01:35:01,270 --> 01:35:02,430
ಓ ದೇವರೇ!

1288
01:35:13,640 --> 01:35:14,740
ಫ್ರೀಜ್!

1289
01:35:18,950 --> 01:35:20,570
ಆಹ್!

1290
01:36:28,460 --> 01:36:30,090
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರು.

1291
01:36:44,910 --> 01:36:46,780
ಅನ್ನಿ?

1292
01:36:46,850 --> 01:36:48,280
ಸ್ವೀಟಿ?

1293
01:36:49,080 --> 01:36:50,880
ಅನ್ನಿ.

1294
01:36:50,950 --> 01:36:52,970
ಅನ್ನಿ. ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ.

1295
01:36:53,050 --> 01:36:55,950
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

1296
01:36:56,020 --> 01:36:58,080
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯೆ.

1297
01:36:59,360 --> 01:37:00,340
ಯೇಸು.

1298
01:37:00,420 --> 01:37:02,290
ಇಲ್ಲಿ!

1299
01:37:03,520 --> 01:37:04,510
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ!

1300
01:37:04,590 --> 01:37:06,290
- ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್!
- ಸಹಾಯ!

1301
01:37:09,130 --> 01:37:10,190
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿ!

1302
01:37:10,260 --> 01:37:11,860
- ದಿ ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್!
- ಅದು ಏನು?

1303
01:37:11,930 --> 01:37:13,690
ಸಹಾಯ! ದಿ ಬೂಗೀ ಮ್ಯಾನ್!

1304
01:37:13,760 --> 01:37:14,750
- ಏನು? ಏನು?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

1305
01:37:14,830 --> 01:37:17,390
ಅವರು ಲಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಅವನು ಲಾರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

1306
01:37:17,470 --> 01:37:18,560
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1307
01:37:18,640 --> 01:37:21,070
ಆ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1308
01:37:21,140 --> 01:37:22,600
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1309
01:37:51,890 --> 01:37:54,220
ಲಿಂಡಾ?

1310
01:37:56,860 --> 01:37:58,660
ಲಿಂಡಾ?

1311
01:38:05,370 --> 01:38:07,740
ಲಿಂಡಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1312
01:38:07,810 --> 01:38:10,030
ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ!

1313
01:38:10,110 --> 01:38:11,730
ಲಿಂಡಾ, ಎದ್ದೇಳು!

1314
01:38:15,080 --> 01:38:17,440
ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ!

1315
01:38:21,380 --> 01:38:25,410
ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ!

1316
01:38:27,790 --> 01:38:28,950
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ.

1317
01:38:29,020 --> 01:38:31,820
ಲಿಂಡಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ!

1318
01:38:40,130 --> 01:38:42,430
ನೀವು ಯಾರು?

1319
01:38:42,500 --> 01:38:43,690
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1320
01:38:48,740 --> 01:38:51,260
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1321
01:38:51,340 --> 01:38:54,130
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1322
01:38:54,200 --> 01:38:57,000
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1323
01:39:27,830 --> 01:39:29,200
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1324
01:39:29,270 --> 01:39:33,600
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ...
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1325
01:39:33,670 --> 01:39:36,730
ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1326
01:40:19,270 --> 01:40:22,170
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1327
01:40:22,240 --> 01:40:25,000
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1328
01:40:25,070 --> 01:40:27,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1329
01:40:28,010 --> 01:40:31,530
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1330
01:40:31,610 --> 01:40:34,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1331
01:40:34,710 --> 01:40:36,610
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

1332
01:40:36,680 --> 01:40:38,370
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

1333
01:40:44,450 --> 01:40:46,940
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1334
01:40:47,920 --> 01:40:50,480
ಶಿಟ್. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1335
01:40:50,560 --> 01:40:52,290
ಫಕ್!

1336
01:40:52,360 --> 01:40:54,220
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1337
01:41:17,440 --> 01:41:20,040
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1338
01:41:24,980 --> 01:41:27,450
ದಯವಿಟ್ಟು!
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1339
01:41:55,340 --> 01:41:57,100
ಇಳಿಯಿರಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1340
01:42:36,970 --> 01:42:38,830
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1341
01:42:43,140 --> 01:42:44,770
ದಯವಿಟ್ಟು.

1342
01:42:44,840 --> 01:42:49,370
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1343
01:42:49,440 --> 01:42:52,280
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1344
01:42:52,350 --> 01:42:54,970
ಸಹಾಯ! ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1345
01:42:55,050 --> 01:42:58,380
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1346
01:42:58,450 --> 01:43:00,750
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1347
01:43:04,050 --> 01:43:07,350
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1348
01:43:10,690 --> 01:43:12,660
ಇಲ್ಲ ನಂ.

1349
01:43:13,360 --> 01:43:14,990
ಶಿಟ್.

1350
01:43:18,130 --> 01:43:20,960
ದಯವಿಟ್ಟು! ಯಾರೋ!

1351
01:43:31,640 --> 01:43:34,130
ಮೈಕೆಲ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1352
01:43:36,340 --> 01:43:39,140
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ನಾನು... ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್.

1353
01:43:42,420 --> 01:43:44,940
ಮೈಕೆಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1354
01:43:45,020 --> 01:43:47,850
ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1355
01:43:47,920 --> 01:43:50,150
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1356
01:43:52,220 --> 01:43:54,690
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮೈಕೆಲ್!

1357
01:43:56,430 --> 01:43:57,690
ಶಿಟ್.

1358
01:43:57,760 --> 01:43:59,390
ಸಹಾಯ!

1359
01:43:59,460 --> 01:44:00,860
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1360
01:44:08,630 --> 01:44:10,100
ದಯವಿಟ್ಟು.

1361
01:44:15,970 --> 01:44:17,730
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1362
01:44:21,880 --> 01:44:24,310
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1363
01:44:24,380 --> 01:44:27,940
ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1364
01:44:28,010 --> 01:44:29,780
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಾಲು.

1365
01:44:30,780 --> 01:44:32,370
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1366
01:44:32,450 --> 01:44:33,890
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

1367
01:45:45,740 --> 01:45:49,110
ಅದು ಬೂಗೀ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನೇ?

1368
01:45:51,440 --> 01:45:56,380
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1369
01:46:00,680 --> 01:46:02,810
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಏನು ನರಕ?

1370
01:46:04,120 --> 01:46:06,350
ಮೈಕೆಲ್, ಬೇಡ!

1371
01:46:09,520 --> 01:46:11,290
ಮೈಕೆಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1372
01:46:14,660 --> 01:46:17,680
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1373
01:46:17,760 --> 01:46:20,990
ನೋಡು... ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1374
01:46:23,600 --> 01:46:25,160
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1375
01:46:25,230 --> 01:46:27,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

1376
01:46:27,670 --> 01:46:30,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1377
01:46:59,660 --> 01:47:00,820
ತೆರೆಯಿರಿ!

1378
01:57:21,540 --> 01:57:25,570
<i>

1379
01:57:25,650 --> 01:57:29,280
<i>

1380
01:57:29,350 --> 01:57:34,910
<i>
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

1381
01:57:35,920 --> 01:57:42,380
<i>
ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲೋವರ್ ಹಾಗೆ

1382
01:57:42,460 --> 01:57:48,420
<i>
ಅವನ ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ

1383
01:57:48,500 --> 01:57:51,590
<i>

1384
01:57:51,670 --> 01:57:55,030
<i>

1385
01:57:55,100 --> 01:58:00,560
<i>

1386
01:58:01,410 --> 01:58:07,040
<i>

1387
01:58:07,110 --> 01:58:13,570
<i>
ನನಗೆ ಕನಸನ್ನು ತನ್ನಿ

1388
01:58:26,490 --> 01:58:30,490
<i>

1389
01:58:30,560 --> 01:58:34,000
<i>

1390
01:58:34,070 --> 01:58:39,800
<i>
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

1391
01:58:39,870 --> 01:58:46,030
<i>
ನಾನು ರೋವರ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು

1392
01:58:46,110 --> 01:58:51,940
<i>
ಅವನ ಏಕಾಂಗಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ

1393
01:58:52,010 --> 01:58:58,180
<i>

1394
01:58:58,250 --> 01:59:03,740
<i>
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲು

1395
01:59:03,820 --> 01:59:09,120
<i>

1396
01:59:09,190 --> 01:59:15,460
<i>
ನನಗೆ ಕನಸನ್ನು ತನ್ನಿ

1397
01:59:28,040 --> 01:59:31,940
<i>

1398
01:59:32,010 --> 01:59:34,500
<i>

1399
01:59:34,580 --> 01:59:41,040
<i>
"ಕಮ್-ಇಲ್ಲಿ" ಗ್ಲಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ

1400
01:59:41,120 --> 01:59:44,710
<i>

1401
01:59:44,780 --> 01:59:48,650
<i>

1402
01:59:48,720 --> 01:59:54,420
<i>
ಲಿಬರೇಸ್ ನಂತೆ

1403
01:59:54,490 --> 01:59:57,720
<i>

1404
01:59:57,790 --> 02:00:01,490
<i>

1405
02:00:01,560 --> 02:00:06,970
<i>
ನಾವು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗುವ ಮೊದಲು

1406
02:00:07,030 --> 02:00:13,230
<i>
ನಿಮ್ಮ ಮಾಯಾ ಕಿರಣ

1407
02:00:13,300 --> 02:00:17,300
<i>

1408
02:00:17,370 --> 02:00:19,860
<i>

1409
02:00:19,940 --> 02:00:23,740
<i>

1410
02:00:23,810 --> 02:00:30,310
<i>


